Encyklopedie › Biblická rčení, která stále používáme
Biblická rčení, která stále používáme
Milosrdný Samaritán
Lukáš 10 · podobenství na cestě z Jeruzaléma do Jericha
Na otázku „A kdo jest můj bližní?“ vyprávěl Ježíš o člověku, který šel z Jeruzaléma do Jericha a upadl mezi lotry (Lukáš 10,29–30). Cesta skutečně vede dolů: Jericho leží asi 27 kilometrů daleko a zhruba o 1 000 metrů níž, přes opuštěné pouštní kopce. Kněz a levita šli kolem po druhé straně. Samaritán se zastavil, ovázal rány, „naliv oleje a vína“, a přivedl muže do hospody – nejspíš do ohrazeného dvora s vodou a přístřeším pro pocestné – a nechal tam dva denáry, mzdu za dva dny. Takového hrdinu by posluchači nečekali. Samaritáni žili mezi Judskem a Galileou, uctívali Boha na hoře Garizim místo v Jeruzalémě a uznávali jen pět knih Mojžíšových, a Židé se se Samaritány nestýkali (Jan 4,9).
Dnes je „milosrdný Samaritán“ každý, kdo pomůže cizímu člověku v nouzi, aniž by ho o to někdo žádal a aniž by čekal něco na oplátku – například kolemjdoucí, který zastaví u autonehody. Některé země mají „zákony milosrdného Samaritána“, které chrání lidi poskytující první pomoc v nouzi, a nemocnice a dobročinné organizace nesou toto jméno.
Klíčové verše
On pak chtěje se sám ospravedlniti, dí Ježíšovi: A kdo jest můj bližní? I odpověděv Ježíš, řekl: Člověk jeden šel z Jeruzaléma do Jericho, i upadl mezi lotry. Kteříž obloupivše jej a zranivše, odešli, odpolu živého nechavše.I přihodilo se, že kněz jeden šel touž cestou, a uzřev jej, pominul. Též i Levíta až k tomu místu přišed, a uzřev jej, pominul.Samaritán pak jeden, cestou se bera, přišel až k němu, a uzřev jej, milosrdenstvím hnut jest. A přistoupě, uvázal rány jeho, naliv oleje a vína, a vloživ jej na hovado své, vedl do hospody, a péči o něj měl.Druhého pak dne odjíti maje, vyňav dva peníze, dal hospodáři, a řekl: Měj o něj péči, a cožkoli nad to vynaložíš, já když se vrátím, zaplatím tobě.I řekla jemu žena ta Samaritánka: Kterakž ty, jsa Žid, žádáš ode mne nápoje od ženy Samaritánky? (Nebo neobcují Židé s Samaritány.)Zdroje
Upraveno a zkráceno podle Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Samaritans; Jericho; Inn; Denarius*
Upraveno podle Tyndale Open Bible Dictionary: hesla vybrána, zkrácena a převyprávěna vlastními slovy (jen dějiny, příroda a každodenní život) a v jiných jazycích než angličtině strojově přeložena. Původní dílo nakladatelství Tyndale House Publishers je zdarma k dispozici na tyndaleopenresources.com.
