오늘도 쓰는 성경의 표현
선한 사마리아인
누가복음 10장 · 예루살렘에서 여리고로 가는 길의 비유
“그러면 내 이웃이 누구오니이까?”라는 질문을 받고, 예수께서는 예루살렘에서 여리고로 내려가다가 강도를 만난 사람의 이야기를 하셨습니다(누가복음 10:29–30). 그 길은 실제로 내려가는 길입니다. 여리고는 약 27킬로미터 떨어져 있고, 쓸쓸한 광야 언덕들을 지나 약 1,000미터 더 낮은 곳에 있습니다. 제사장과 레위인은 피하여 지나갔습니다. 한 사마리아인은 멈추어 “기름과 포도주를 그 상처에 붓고” 싸맨 다음 그를 주막으로 데려갔는데, 주막은 아마 나그네를 위한 물과 쉴 곳이 있는, 담으로 둘러싸인 마당이었을 것입니다. 그리고 이틀 품삯인 두 데나리온을 맡겼습니다. 듣는 사람들은 그런 주인공을 예상하지 못했을 것입니다. 사마리아인은 유대와 갈릴리 사이에 살았고, 예루살렘이 아니라 그리심 산에서 예배했으며, 모세 오경만 지켰고, 유대인과 사마리아인은 서로 상종하지 않았습니다(요한복음 4:9).
오늘날 ‘선한 사마리아인’은 부탁을 받지 않아도, 아무 대가도 바라지 않고 곤경에 빠진 낯선 사람을 돕는 사람입니다. 예를 들어 교통사고 현장에 멈춰 서는 행인입니다. 어떤 나라들에는 응급 상황에서 응급 처치를 한 사람을 보호하는 ‘선한 사마리아인 법’이 있고, 병원과 자선 단체들도 이 이름을 씁니다.
핵심 구절
이 사람이 자기를 옳게 보이려고 예수께 여짜오되 ‘그러면 내 이웃이 누구오니이까?’ 예수께서 대답하여 가라사대 ‘어떤 사람이 예루살렘에서 여리고로 내려가다가 강도를 만나매 강도들이 그 옷을 벗기고 때려 거반 죽은 것을 버리고 갔더라마침 한 제사장이 그 길로 내려가다가 그를 보고 피하여 지나가고 또 이와 같이 한 레위인도 그 곳에 이르러 그를 보고 피하여 지나가되어떤 사마리아인은 여행하는 중 거기 이르러 그를 보고 불쌍히 여겨 가까이 가서 기름과 포도주를 그 상처에 붓고 싸매고 자기 짐승에 태워 주막으로 데리고 가서 돌보아 주고사마리아 여자가 가로되 ‘당신은 유대인으로서 어찌하여 사마리아 여자 나에게 물을 달라 하나이까?’ 하니 이는 유대인이 사마리아인과 상종치 아니함이러라출처
Tyndale Open Bible Dictionary를 고치고 줄임 · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Samaritans; Jericho; Inn; Denarius*
Tyndale Open Bible Dictionary를 고쳐 씀: 항목을 골라 줄이고 우리 말로 다시 썼으며(역사, 자연, 일상생활만), 영어 외의 언어로는 기계 번역했습니다. Tyndale House Publishers의 원저작물은 tyndaleopenresources.com에서 무료로 볼 수 있습니다.
