Bible Explorer

Enciclopédia › Expressões bíblicas que ainda usamos

Expressões bíblicas que ainda usamos

Um bom samaritano

Lucas 10 · uma parábola no caminho de Jerusalém a Jericó

Quando lhe perguntaram “E quem é o meu próximo?”, Jesus falou de um homem que descia de Jerusalém a Jericó e foi atacado por assaltantes (Lucas 10:29–30). O caminho desce de verdade: Jericó fica a cerca de 27 quilômetros e uns 1.000 metros mais abaixo, por colinas desertas e solitárias. Um sacerdote e um levita passaram pelo outro lado. Um samaritano parou, fez um curativo nas feridas, “pondo-lhe nelas azeite e vinho”, e levou o homem a uma hospedaria — provavelmente um pátio murado com água e abrigo para viajantes — e deixou dois denários, o salário de dois dias. Os ouvintes não esperariam aquele herói. Os samaritanos viviam entre a Judeia e a Galileia, adoravam no monte Gerizim em vez de em Jerusalém e aceitavam só os cinco livros de Moisés, e judeus e samaritanos não se misturavam (João 4:9).

Hoje “um bom samaritano” é qualquer pessoa que ajuda um desconhecido em dificuldade sem que lhe peçam e sem esperar nada em troca — alguém que passa e para diante de um acidente de carro, por exemplo. Alguns países têm “leis do bom samaritano”, que protegem quem presta primeiros socorros numa emergência, e hospitais e instituições de caridade levam esse nome.

Versículos-chave

“E quem é o meu próximo?”Lc 10:29–30Mas ele, querendo se justificar, disse a Jesus: E quem é o meu próximo? E respondendo Jesus, disse: Um homem descia de Jerusalém a Jericó, e foi atacado por assaltantes, que também tiraram suas roupas, espancaram-no, e se foram, deixando-o meio morto.
Um sacerdote e um levita passam longeLc 10:31–32E por acaso descia um certo sacerdote pelo mesmo caminho, e vendo-o, passou longe dele. E semelhantemente também um levita, chegando junto a aquele lugar, veio, e vendo-o, passou longe dele
O samaritano cuida das feridasLc 10:33–34Porém um certo samaritano, que ia pelo caminho, veio junto a ele, e vendo-o, teve compaixão dele. E chegando-se, amarrou-lhe um curativo nas feridas, pondo-lhe nelas azeite e vinho; e pondo-o sobre o animal que o transportava, levou-o para uma hospedaria, e cuidou dele.
Dois denários para o hospedeiroLc 10:35E partindo-se no outro dia, tirou dois dinheiros, e os deu para o hospedeiro; e disse-lhe: Cuide dele; e tudo o que gastares a mais, eu te pagarei quando voltar.
Judeus não se comunicam com samaritanosJo 4:9Disse-lhe pois a mulher samaritana: Como, sendo tu judeu, me pedes de beber, que sou mulher samaritana? (Porque os judeus não se comunicam com o samaritanos.)

Fontes

Adaptado e resumido do Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0

Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Samaritans; Jericho; Inn; Denarius*

Adaptado do Tyndale Open Bible Dictionary: artigos escolhidos, resumidos e recontados com nossas palavras (só história, natureza e vida cotidiana) e, em idiomas além do inglês, traduzidos automaticamente. A obra original da Tyndale House Publishers está disponível gratuitamente em tyndaleopenresources.com.

Expressões bíblicas que ainda usamos

Mais neste tema

Expressões bíblicas que ainda usamos