Encyclopédie › Expressions bibliques d’aujourd’hui
Expressions bibliques d’aujourd’hui
Un bon Samaritain
Luc 10 · une parabole sur la route de Jérusalem à Jéricho
À la question « Et qui est mon prochain ? », Jésus répondit en parlant d’un homme qui descendait de Jérusalem à Jéricho et tomba au milieu des brigands (Luc 10:29–30). La route descend vraiment : Jéricho est à environ 27 kilomètres et quelque 1 000 mètres plus bas, à travers des collines désertes et solitaires. Un sacrificateur et un Lévite passèrent outre, de l’autre côté. Un Samaritain s’arrêta, banda les plaies « en y versant de l’huile et du vin » et conduisit l’homme à une hôtellerie – sans doute une cour entourée de murs, avec de l’eau et un abri pour les voyageurs –, et laissa deux deniers, le salaire de deux journées. Les auditeurs ne s’attendaient pas à ce héros-là. Les Samaritains vivaient entre la Judée et la Galilée, adoraient sur le mont Garizim plutôt qu’à Jérusalem et ne gardaient que les cinq livres de Moïse, et Juifs et Samaritains se tenaient à l’écart les uns des autres (Jean 4:9).
Aujourd’hui, « un bon Samaritain » est quiconque aide un inconnu en difficulté sans qu’on le lui demande et sans rien attendre en retour – un passant qui s’arrête près d’un accident de voiture, par exemple. Certains pays ont des « lois du bon Samaritain » qui protègent ceux qui donnent les premiers secours en cas d’urgence, et des hôpitaux et des œuvres de bienfaisance portent ce nom.
Versets clés
Mais lui, voulant se justifier, dit à Jésus: Et qui est mon prochain? Jésus reprit la parole, et dit: Un homme descendait de Jérusalem à Jéricho. Il tomba au milieu des brigands, qui le dépouillèrent, le chargèrent de coups, et s’en allèrent, le laissant à demi mort.Un sacrificateur, qui par hasard descendait par le même chemin, ayant vu cet homme, passa outre. Un Lévite, qui arriva aussi dans ce lieu, l’ayant vu, passa outre.Mais un Samaritain, qui voyageait, étant venu là, fut ému de compassion lorsqu’il le vit. Il s’approcha, et banda ses plaies, en y versant de l’huile et du vin; puis il le mit sur sa propre monture, le conduisit à une hôtellerie, et prit soin de lui.Le lendemain, il tira deux deniers, les donna à l’hôte, et dit: Aie soin de lui, et ce que tu dépenseras de plus, je te le rendrai à mon retour.La femme samaritaine lui dit: Comment toi, qui es Juif, me demandes-tu à boire, à moi qui suis une femme samaritaine? Les Juifs, en effet, n’ont pas de relations avec les Samaritains.Sources
Adapté et abrégé du Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Samaritans; Jericho; Inn; Denarius*
Adapté du Tyndale Open Bible Dictionary : articles choisis, abrégés et racontés avec nos mots (histoire, nature et vie quotidienne seulement) et, dans les langues autres que l’anglais, traduits automatiquement. L’œuvre originale de Tyndale House Publishers est disponible gratuitement sur tyndaleopenresources.com.