Encyclopedie › Bijbelse uitdrukkingen die we nog gebruiken
Bijbelse uitdrukkingen die we nog gebruiken
Een barmhartige Samaritaan
Lukas 10 · een gelijkenis op de weg van Jeruzalem naar Jericho
Op de vraag “En wie is mijn naaste?” vertelde Jezus over een man die van Jeruzalem naar Jericho afreisde en onder de moordenaars viel (Lukas 10:29–30). De weg gaat werkelijk omlaag: Jericho ligt ongeveer 27 kilometer verderop en zo’n 1.000 meter lager, door eenzame woestijnheuvels. Een priester en een Leviet gingen aan de overkant voorbij. Een Samaritaan stopte, verbond de wonden, “gietende daarin olie en wijn”, en bracht de man naar een herberg – waarschijnlijk een ommuurde binnenplaats met water en onderdak voor reizigers – en liet twee denaries achter, het loon van twee dagen. Die held zouden de toehoorders niet verwacht hebben. Samaritanen woonden tussen Judea en Galilea, aanbaden op de berg Gerizim in plaats van in Jeruzalem en hielden alleen de vijf boeken van Mozes, en Joden en Samaritanen hielden zich van elkaar gescheiden (Johannes 4:9).
Tegenwoordig is “een barmhartige Samaritaan” iedereen die een vreemde in nood helpt zonder dat erom gevraagd wordt en zonder er iets voor terug te verwachten – bijvoorbeeld een voorbijganger die bij een auto-ongeluk stopt. Sommige landen hebben “barmhartige-Samaritaanwetten” die mensen beschermen die in een noodgeval eerste hulp verlenen, en ziekenhuizen en goede doelen dragen de naam.
Belangrijke verzen
Maar hij, willende zichzelven rechtvaardigen, zeide tot Jezus: En wie is mijn naaste? En Jezus, antwoordende, zeide: Een zeker mens kwam af van Jeruzalem naar Jericho, en viel onder de moordenaars, welke, hem ook uitgetogen, en daartoe zware slagen gegeven hebbende, heengingen, en lieten hem half dood liggen.En bij geval kwam een zeker priester denzelven weg af, en hem ziende, ging hij tegenover hem voorbij. En desgelijks ook een Leviet, als hij was bij die plaats, kwam hij, en zag hem, en ging tegenover hem voorbij.Maar een zeker Samaritaan, reizende, kwam omtrent hem, en hem ziende, werd hij met innerlijke ontferming bewogen. En hij, tot hem gaande, verbond zijn wonden, gietende daarin olie en wijn; en hem heffende op zijn eigen beest, voerde hem in de herberg en verzorgde hem.En des anderen daags weggaande, langde hij twee penningen uit, en gaf ze den waard, en zeide tot hem: Draag zorg voor hem: en zo wat gij meer aan hem ten koste zult leggen, dat zal ik u wedergeven, als ik wederkom.Zo zeide dan de Samaritaanse vrouw tot Hem: Hoe begeert Gij, Die een Jood zijt, van mij te drinken, die een Samaritaanse vrouw ben? Want de Joden houden geen gemeenschap met de Samaritanen.Bronnen
Bewerkt en ingekort naar het Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Samaritans; Jericho; Inn; Denarius*
Bewerkt naar het Tyndale Open Bible Dictionary: artikelen gekozen, ingekort en in eigen woorden naverteld (alleen geschiedenis, natuur en dagelijks leven) en in andere talen dan het Engels machinaal vertaald. Het oorspronkelijke werk van Tyndale House Publishers is gratis beschikbaar op tyndaleopenresources.com.
