Ensiklopedya › Mga kasabihang mula sa Biblia na gamit pa rin natin
Mga kasabihang mula sa Biblia na gamit pa rin natin
Ang mabuting Samaritano
Lucas 10 · isang talinghaga sa daan mula Jerusalem hanggang Jerico
Nang tanungin siya, “At sino ang aking kapwa?”, nagkuwento si Jesus tungkol sa isang taong bumababa mula Jerusalem papuntang Jerico na nahulog sa kamay ng mga magnanakaw (Lucas 10:29–30). Talagang pababa ang daan: mga 27 kilometro ang layo ng Jerico at mga 1,000 metro ang baba, sa gitna ng mga ilang at disyertong burol. Isang pari at isang Levita ang dumaan sa kabila ng daan. Huminto ang isang Samaritano, binendahan ang mga sugat, “nilagyan ng langis at alak ang mga ito”, at dinala ang lalaki sa isang bahay-panuluyan — malamang isang bakurang napapaderan na may tubig at silungan para sa mga manlalakbay — at nag-iwan ng dalawang denaryo, sahod ng dalawang araw. Hindi aasahan ng mga nakikinig ang ganoong bayani. Nakatira ang mga Samaritano sa pagitan ng Judea at Galilea, sumasamba sa Bundok Gerizim sa halip na sa Jerusalem at ang limang aklat lamang ni Moises ang iniingatan, at hindi nakikitungo ang mga Judio at mga Samaritano sa isa't isa (Juan 4:9).
Ngayon, ang “mabuting Samaritano” ay sinumang tumutulong sa isang estranghero na nasa gipit nang hindi hinihiling at walang inaasahang kapalit — halimbawa, isang dumaraan na humihinto sa isang aksidente sa daan. May mga bansang may “Good Samaritan law” na nag-iingat sa mga taong nagbibigay ng paunang lunas sa oras ng emerhensiya, at may mga ospital at kawanggawa na nagdadala ng pangalang ito.
Mahahalagang talata
Ngunit ang guro na naghahangad na na bigyang katuwiran ang kaniyang sarili, ay nagsabi kay Jesus, “At sino ang aking kapwa?” Sumagot na nagsabi si Jesus, “May isang tao na bumaba sa Jerico mula sa Jerusalem. Nahulog siya sa kamay ng mga magnanakaw, na sumamsam sa kaniyang mga ari-arian, at binugbog siya, at iniwan siyang halos patay na.Nagkataon na may isang pari ang bumaba sa daang iyon, at nang siya ay nakita nito, siya ay dumaan sa kabila ng daan. Gayon din naman sa isang Levita, nang siya ay dumating sa lugar at nakita siya, ay dumaan sa kabila ng daan.Ngunit isang Samaritano, sa kaniyang paglalakbay, ay dumating sa kinaroroonan niya. Nang makita siya, siya ay nahabag. Lumapit siya sa kaniya at binendahan ang kaniyang mga sugat, nilagyan ng langis at alak ang mga ito. Sinakay siya sa kaniyang sariling hayop, at dinala siya sa bahay-panuluyan, at inalagaan siya.Nang sumunod na araw, siya ay kumuha ng dalawang denaryo, at ibinigay sa katiwala ng bahay-panuluyan, at sinabi, 'Alagaan mo siya at anumang magagastos mong labis, sa aking pagbalik, babayaran kita.'Pagkatapos ay sinabi ng Samaritana sa kaniya, “Paanong ikaw, na isang Judio, ay humihingi sa akin, na isang Samaritana, ng maiinom?” Dahil ang mga Judio ay hindi nakikitungo sa mga Samaritano.Mga pinagkunan
Hinango at pinaikli mula sa Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Samaritans; Jericho; Inn; Denarius*
Hinango mula sa Tyndale Open Bible Dictionary: mga artikulong pinili, pinaikli at isinalaysay sa sarili naming pananalita (kasaysayan, kalikasan at pang-araw-araw na buhay lamang) at, sa mga wikang hindi Ingles, isinalin ng makina. Ang orihinal na akda ng Tyndale House Publishers ay libreng makukuha sa tyndaleopenresources.com.
