Vương miện, áo choàng nạm ngọc và đôi cánh sọc như cầu vồng.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Lu-ca
Truyền tin
Jan van Eyck · c. 1434/1436
Phòng trưng bày Nghệ thuật Quốc gia, Washington
Jan van Eyck vẽ tấm gỗ cao và hẹp này khoảng 1434–1436; có lẽ đó là một cánh của một bức tranh bàn thờ lớn hơn mà các phần khác đã mất. Về sau tranh thuộc về vua William II của Hà Lan và Sa hoàng Nicholas I, rồi đến Washington vào thập niên 1930.
Van Eyck đặt cuộc gặp gỡ trong một ngôi nhà thờ lớn thay vì một ngôi nhà, và vẽ từng bề mặt thật kỹ: áo choàng nạm ngọc và đôi cánh cầu vồng của thiên sứ, áo choàng xanh thẫm của Ma-ri, kính màu, sàn lát gạch. Lời của hai người được viết bằng vàng — lời đáp của Ma-ri viết ngược.
Từ văn bản
- Thiên sứ Gáp-ri-ên được sai đến cùng Ma-ri (Lu-ca 1:26–27)
- “Hỡi người được ơn, mừng cho ngươi” (Lu-ca 1:28)
- “Tôi đây là tôi tớ Chúa” (Lu-ca 1:38)
Của riêng họa sĩ
- Một nhà thờ Gothic thay cho một ngôi nhà ở Na-xa-rét
- Gáp-ri-ên mặc áo choàng gấm đỏ và vàng, đội vương miện và cầm vương trượng
- Hoa huệ trong bình và một cuốn sách mở trước mặt Ma-ri
- Gạch lát sàn với các cảnh về Sam-sôn, Đa-vít và Gô-li-át
Chi tiết
Gáp-ri-ên
Tia sáng và chim bồ câu
Những tia sáng vàng chiếu xuống qua một cửa sổ cao, cùng một con chim bồ câu trắng nhỏ.
Ma-ri
Hai tay giơ lên, một cuốn sách mở trước mặt.
Hoa huệ
Hoa huệ trắng trong bình, cạnh một chiếc ghế đẩu có đệm đỏ.
Sàn nhà
Gạch lát có ghi tên các cảnh Cựu Ước: Sam-sôn, Đa-li-la, Đa-vít và Gô-li-át.
Jan van Eyck, Netherlandish, c. 1390–1441. National Gallery of Art, Washington (Andrew W. Mellon Collection, 1937.1.39) · Oil on canvas transferred from panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)