Thiên sứ có cánh quỳ và giơ tay lên.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Lu-ca
Truyền tin
Lucas van Leyden · c. 1516
Phòng trưng bày Nghệ thuật Quốc gia, Washington
Đây là một bản khắc đồng rất nhỏ, rộng chưa tới 11 cm, Lucas van Leyden làm khoảng năm 1516. Những nét khắc tỏa ra từ ánh sáng phía trên như những tia sáng, và sàn nhà được lát bằng những nét đều đặn.
Thiên sứ Gáp-ri-ên quỳ bên trái với một cây gậy và giơ tay chào. Ma-ri quỳ bên phải cạnh một bàn cầu nguyện. Giữa hai người là một chậu hoa huệ, và một chim bồ câu bay trong ánh sáng phía trên nàng.
Từ văn bản
- Thiên sứ Gáp-ri-ên được sai đến cùng một người nữ đồng trinh tên là Ma-ri (Lu-ca 1:26–27)
- “Hỡi người được ơn, mừng cho ngươi; Chúa ở cùng ngươi.” (Lu-ca 1:28)
- “Đức Thánh Linh sẽ đến trên ngươi” (Lu-ca 1:35)
Của riêng họa sĩ
- Một chậu hoa huệ — các họa sĩ thường đặt hoa huệ trong cảnh này làm dấu hiệu sự trong trắng của Ma-ri
- Một chim bồ câu giữa luồng sáng chói — cách các họa sĩ thường vẽ Đức Thánh Linh
- Ma-ri quỳ bên bàn cầu nguyện
Chi tiết
Gáp-ri-ên
Ma-ri
Nàng quỳ, hai tay khoanh lại, mắt nhìn xuống.
Hoa huệ
Một chậu hoa huệ đặt giữa hai người.
Chim bồ câu
Một chim bồ câu bay trong ánh sáng phía trên.
Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Ailsa Mellon Bruce Fund, 1999.103.2) · Engraving on laid paper · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)