Hai người đàn ông có râu mặc áo choàng tối đứng trước triều đình.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Xuất Ê-díp-tô Ký
Cây gậy của A-rôn hóa thành rắn
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw
Cho triều đình Pha-ra-ôn, Doré vẽ một gian điện theo mẫu các đền thờ lớn của Ai Cập, với đầu cột chạm thành mặt phụ nữ có tai bò, giống những đầu cột của nữ thần Hathor ở Dendera. Gần như cả tranh là kiến trúc.
Môi-se và A-rôn đứng nhỏ bé và tối sẫm trên nền đá sáng, quấn mình trong áo choàng dài. Trước mặt họ, một con rắn quằn quại trên mặt đá. Phía trên, sau một bức tường thấp chạm phù điêu Ai Cập, Pha-ra-ôn ngồi giữa triều thần, và các quan nghiêng người qua mép tường để nhìn xuống.
Từ văn bản
- “A-rôn liệng cây gậy mình trước mặt Pha-ra-ôn và quần thần, gậy liền hóa thành một con rắn” (Xuất Ê-díp-tô Ký 7:10)
- Các thuật sĩ Ê-díp-tô “cũng cậy phép phù chú mình mà làm giống in như vậy” (Xuất Ê-díp-tô Ký 7:11)
- “gậy của A-rôn nuốt các gậy của họ” (Xuất Ê-díp-tô Ký 7:12)
Của riêng họa sĩ
- Cột đầu nữ thần Hathor và phù điêu tô màu chép theo các đền thờ Ai Cập
- Chỉ có một con rắn: không thấy gậy của các thuật sĩ
- Pha-ra-ôn ngồi trên cao sau bức tường, như một khán giả trong lô
Chi tiết
Môi-se và A-rôn
Con rắn
Một con rắn quằn quại trên mặt đá trước mặt họ.
Pha-ra-ôn
Nhà vua ngồi sau bức tường giữa triều thần.
Hàng cột
Đầu cột chạm thành gương mặt nữ thần Hathor.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 32 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.