Ọ̀pá Aaroni Di Ejò

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
National Library of Poland, Warsaw

Fún ààfin Farao, Doré ya gbọ̀ngàn tẹ́ńpìlì kan bí àwọn tẹ́ńpìlì ńlá Ejibiti, tí a gbẹ́ orí òpó rẹ̀ bí ojú obìnrin tí ó ní etí màlúù, bí ti abo-òrìṣà Hathor ní Dendera. Ilé ni ó fẹ́rẹ̀ kún gbogbo àwòrán náà.

Mose àti Aaroni dúró, wọ́n kéré, wọ́n sì ṣókùnkùn lórí ilẹ̀ òkúta tí ń tàn, wọ́n fi aṣọ ìlékè gígùn bo ara. Níwájú wọn, ejò kan ń lọ́ ara lórí ilẹ̀. Lókè, lẹ́yìn ògiri kékeré tí a gbẹ́ àwòrán Ejibiti sí, Farao jókòó láàrín àwọn ìjòyè rẹ̀, àwọn òṣìṣẹ́ rẹ̀ sì tẹ̀ sórí etí ògiri láti wo ìsàlẹ̀.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

“Aaroni ju ọ̀pá rẹ̀ sílẹ̀ ní iwájú Farao àti àwọn ìjòyè rẹ̀, ọ̀pá náà sì di ejò” (Eksodu 7:10)

Àwọn onídán ilẹ̀ Ejibiti “fi idán wọn ṣe ohun tí Mose àti Aaroni ṣe” (Eksodu 7:11)

“ọ̀pá Aaroni gbé ọ̀pá tiwọn mì” (Eksodu 7:12)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Àwọn òpó orí Hathor àti àwòrán gbígbẹ́ tí a kun, tí a dà láti ara tẹ́ńpìlì Ejibiti

Ejò kan ṣoṣo: a kò fi ọ̀pá àwọn onídán hàn

Farao lókè fíofío, lẹ́yìn ògiri, bí òǹwòran nínú ilé eré

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Mose àti Aaroni

Ọkùnrin méjì tí ó ní irùngbọ̀n nínú aṣọ ìlékè dúdú dúró níwájú ààfin.

Ejò náà

Ejò kan ń lọ́ ara lórí ilẹ̀ níwájú wọn.

Farao

Ọba náà jókòó lẹ́yìn ògiri láàrín àwọn ìjòyè rẹ̀.

Àwọn òpó

A gbẹ́ orí àwọn òpó bí ojú abo-òrìṣà Hathor.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 32 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.