Deux hommes barbus en manteaux sombres se tiennent devant la cour.
La Bible dans l’art · Exode
La verge d’Aaron changée en serpent
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Bibliothèque nationale de Pologne, Varsovie
Pour la cour de Pharaon, Doré a dessiné une salle de temple inspirée des grands temples égyptiens, avec des chapiteaux sculptés en visages de femmes aux oreilles de vache, comme ceux de la déesse Hathor à Dendérah. Presque toute la planche est architecture.
Moïse et Aaron se tiennent, petits et sombres, sur le dallage clair, enveloppés de longs manteaux. Devant eux, un serpent se tord sur le pavé. En haut, derrière un mur bas sculpté de reliefs égyptiens, Pharaon est assis parmi ses courtisans, et ses serviteurs se penchent par-dessus le bord pour regarder.
Tiré du texte
- « Aaron jeta sa verge devant Pharaon et devant ses serviteurs ; et elle devint un serpent » (Exode 7:10)
- Les magiciens d’Égypte « en firent autant par leurs enchantements » (Exode 7:11)
- « Et la verge d’Aaron engloutit leurs verges » (Exode 7:12)
Choix de l’artiste
- Des colonnes à têtes d’Hathor et des reliefs peints copiés des temples égyptiens
- Un seul serpent : les verges des magiciens ne sont pas montrées
- Pharaon tout en haut, derrière un mur, comme un spectateur dans une loge
Détails
Moïse et Aaron
Le serpent
Un serpent se tord sur le pavé devant eux.
Pharaon
Le roi est assis derrière le mur, parmi ses courtisans.
Les colonnes
Des chapiteaux sculptés en visages de la déesse Hathor.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 32 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.