Naging Ahas ang Tungkod ni Aaron

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw

Para sa korte ni Paraon, gumuhit si Doré ng isang bulwagan ng templo na hinango sa malalaking templo ng Ehipto, na ang mga tuktok ng haligi ay inukit bilang mga mukha ng babae na may tainga ng baka, gaya ng sa diyosang si Hathor sa Dendera. Halos ang buong larawan ay arkitektura.

Maliliit at madidilim na nakatayo sina Moises at Aaron sa maliwanag na batong sahig, nakabalot sa mahahabang balabal. Sa harap nila, isang ahas ang namimilipit sa sahig. Sa itaas, sa likod ng isang mababang pader na may inukit na mga reliebeng Ehipsiyo, nakaupo si Paraon sa gitna ng kaniyang mga kortesano, at dumudungaw sa gilid ang kaniyang mga opisyal.

Mula sa teksto

“Tinapon ni Aaron ang kaniyang tungkod sa harapan ni Paraon at kaniyang mga lingkod, at ito ay naging isang ahas” (Exodo 7:10)

Ang mga salamangkero ng Ehipto ay “gumawa sila ng kaparehong bagay sa kanilang salamangka” (Exodo 7:11)

Nilamon ng tungkod ni Aaron ang kanilang mga tungkod (Exodo 7:12)

Mula sa pintor

Mga haliging may ulo ni Hathor at pinintang mga relieve na kinopya mula sa mga templo ng Ehipto

Iisang ahas lamang: hindi ipinapakita ang mga tungkod ng mga salamangkero

Si Paraon na nasa mataas, sa likod ng pader, gaya ng isang manonood sa palko

Mga detalye

Sina Moises at Aaron

Dalawang lalaking may balbas at madilim na balabal ang nakatayo sa harap ng korte.

Ang ahas

Isang ahas ang namimilipit sa sahig sa harap nila.

Si Paraon

Nakaupo ang hari sa likod ng pader sa gitna ng kaniyang mga kortesano.

Ang mga haligi

Mga tuktok ng haligi na inukit bilang mga mukha ng diyosang si Hathor.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 32 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ang mga talata

Exo 7:10–12Pagkatapos pumunta sina Moises at Aaron kay Paraon, at ginawa nila ayon sa inutos ni Yahweh. Tinapon ni Aaron ang kaniyang tungkod sa harapan ni Paraon at kaniyang mga lingkod, at ito ay naging isang ahas. Pagkatapos tinawag din ni Paraon ang kaniyang mga matatalino at salamangkero. Gumawa sila ng kaparehong bagay sa kanilang salamangka. Bawat isang lalaki ay itinapon ang kaniyang tungkod at ang mga tungkod ay naging mga ahas. Pero ang tungkod ni Aaron ay nilamon ng kanilang mga ahas.