Två skäggiga män i mörka mantlar står inför hovet.
Bibeln i konsten · 2 Moseboken
Arons stav blir en orm
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Polens nationalbibliotek, Warszawa
För Faraos hov tecknade Doré en tempelsal efter förebild av de stora egyptiska templen, med kapitäl huggna som kvinnoansikten med koöron, likt gudinnan Hathors i Dendera. Nästan hela planschen är arkitektur.
Mose och Aron står små och mörka på det ljusa stengolvet, insvepta i långa mantlar. Framför dem slingrar sig en orm på stenläggningen. Ovanför, bakom en låg mur med egyptiska reliefer, sitter Farao bland sina hovmän, och hans tjänare lutar sig över kanten för att se ned.
Ur texten
- ”Aron kastade sin stav inför Farao och hans tjänare, och den blev en stor orm” (2 Moseboken 7:10)
- De egyptiska spåmännen ”gjorde ock detsamma genom sina hemliga konster” (2 Moseboken 7:11)
- ”Men Arons stav uppslukade deras stavar” (2 Moseboken 7:12)
Konstnärens eget
- Kolonner med Hathorhuvuden och målade reliefer, kopierade från egyptiska tempel
- Bara en orm: trollkarlarnas stavar visas inte
- Farao högt uppe bakom en mur, som en åskådare i en loge
Detaljer
Mose och Aron
Ormen
En orm slingrar sig på stenläggningen framför dem.
Farao
Kungen sitter bakom muren bland sina hovmän.
Kolonnerna
Kapitäl huggna som gudinnan Hathors ansikten.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 32 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.