Sandan Haruna Ya Zama Maciji

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw

Domin fadar Fir’auna Doré ya zana zauren haikali bisa misalin manyan haikalan Masar, da kawunan ginshiƙai da aka sassaƙa kamar fuskokin mata masu kunnuwan saniya, kamar na gunkiyar nan Hathor a Dendera. Kusan dukan hoton gini ne.

Musa da Haruna suna tsaye ƙanana kuma masu duhu a kan dandalin dutse mai haske, lulluɓe cikin dogayen mayafai. A gabansu wani maciji yana murɗewa a kan dandalin. A sama, bayan wani ƙaramin bango da aka sassaƙa masa zane-zanen Masar, Fir’auna yana zaune cikin fadawansa, ma’aikatansa kuma sun sunkuya a bakin bangon suna duba ƙasa.

Daga rubutun

“Haruna ya jefa sandansa ƙasa, a gaban Fir’auna da bayinsa, sai sandan ya zama maciji” (Fitowa 7:10)

“Bokayen Masarawa ma suka yi irin abubuwan nan da bokancinsu” (Fitowa 7:11)

“Sandan Haruna ya haɗiye sandunansu” (Fitowa 7:12)

Na mai zanen kansa

Ginshiƙai masu kawunan Hathor da zane-zane masu fenti da aka kwafo daga haikalan Masar

Maciji ɗaya kawai: ba a nuna sandunan bokayen ba

Fir’auna can sama bayan bango, kamar ɗan kallo a cikin ɗakin kallo

Bayanai dalla-dalla

Musa da Haruna

Maza biyu masu gemu sanye da mayafai masu duhu suna tsaye a gaban fadar.

Macijin

Wani maciji yana murɗewa a kan dandalin a gabansu.

Fir’auna

Sarkin yana zaune bayan bangon cikin fadawansa.

Ginshiƙai

Kawunan ginshiƙai da aka sassaƙa kamar fuskokin gunkiyar nan Hathor.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 32 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.