Doi bărbați cu barbă, în mantii întunecate, stau înaintea curții.
Biblia în artă · Eșirea
Toiagul lui Aaron se preface în șarpe
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Națională a Poloniei, Varșovia
Pentru curtea lui Faraon, Doré a desenat o sală de templu după modelul marilor temple egiptene, cu capiteluri sculptate ca niște chipuri de femeie cu urechi de vacă, precum cele ale zeiței Hathor de la Dendera. Aproape toată planșa este arhitectură.
Moise și Aaron stau mici și întunecați pe pardoseala luminoasă de piatră, înfășurați în mantii lungi. În fața lor se zvârcolește un șarpe pe lespezi. Sus, în spatele unui zid scund sculptat cu reliefuri egiptene, Faraon șade printre curtenii săi, iar dregătorii lui se apleacă peste margine ca să privească în jos.
Din text
- „a aruncat Aaron toiagul înaintea lui Faraon și înaintea slugilor lui, și s’a făcut balaur” (Eșirea 7:10)
- „au făcut și vrăjitorii Eghiptenilor cu vrăjile lor asemenea” (Eșirea 7:11)
- „toiagul lui Aaron a înghițit pre toegele lor” (Eșirea 7:12)
Ale artistului
- Coloane cu capete de Hathor și reliefuri pictate, copiate după templele egiptene
- Un singur șarpe: toiegele vrăjitorilor nu se văd
- Faraon sus, în spatele unui zid, ca un spectator într-o lojă
Detalii
Moise și Aaron
Șarpele
Un șarpe se zvârcolește pe lespezi, în fața lor.
Faraon
Regele șade în spatele zidului, printre curtenii săi.
Coloanele
Capiteluri sculptate cu chipuri ale zeiței Hathor.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 32 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.