Đàn ông đàn bà chen chúc trên bờ, chỉ tay về phía sau.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Xuất Ê-díp-tô Ký
Vượt qua Biển Đỏ; Quân Ê-díp-tô bị nhận chìm (Ms. 33, fol. 77v, trích Weltchronik)
Họa sĩ vô danh, Regensburg · about 1400–1410
Bảo tàng J. Paul Getty, Los Angeles
Một trang của bộ Weltchronik Regensburg, khoảng 1400–1410. Họa sĩ chia bức tranh làm hai dải để kể những gì xảy ra ở mỗi bên bờ nước.
Phía trên, dân Y-sơ-ra-ên mặc áo dài đứng an toàn trên bờ, Môi-se cầm gậy ở giữa họ và một cột vàng phía sau. Bên dưới, một khối lính Ê-díp-tô mặc giáp xám chìm xuống dưới làn biển đỏ.
Từ văn bản
- Dân Y-sơ-ra-ên đi qua như trên đất khô (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:22)
- Nước bao phủ đạo binh Pha-ra-ôn (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:28)
- Cây trụ đi cùng dân Y-sơ-ra-ên (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:19)
Của riêng họa sĩ
- Biển được tô màu đỏ, theo đúng tên gọi
- Quân Ê-díp-tô mặc giáp tấm của khoảng năm 1400
Chi tiết
Dân Y-sơ-ra-ên
Môi-se
Một ông già cầm gậy đứng bên phải nhóm người.
Cây trụ
Một cột vàng đứng trên đồi.
Đạo binh
Mũ trận, giáo và áo giáp chìm trong nước.
Unknown illuminator, Regensburg; text by Rudolf von Ems (Austrian, about 1200–1254). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 33 (88.MP.70), fol. 77v) · Tempera colors, gold, silver paint, and ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)