Người và ngựa chồm lên rồi ngã nhào khi nước khép lại trên họ.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Xuất Ê-díp-tô Ký
Đạo binh Pha-ra-ôn bị Biển Đỏ nhận chìm
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw
Một trong những tranh phong cảnh lớn của Doré, do Pannemaker khắc, tên ông ở góc dưới bên phải. Biển được khắc bằng những nét cuộn, dâng lên thành hai bức tường nước khổng lồ khép lại từ hai phía.
Ở tiền cảnh tối, các kỵ binh và ngựa của họ bị cuốn đi, chồm lên và ngã nhào vào sóng. Đằng xa, trên một ngọn đồi dưới khe sáng giữa mây, một hình người nhỏ xíu đứng giơ hai tay: đó là Môi-se, với dân Y-sơ-ra-ên chen quanh ông trên bờ bên kia.
Từ văn bản
- “Môi-se bèn giơ tay mình ra trên biển” (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:27)
- “nước trở lại bao phủ binh xa, lính kỵ” (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:28)
- “chẳng còn sót lại một ai” (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:28)
Của riêng họa sĩ
- Môi-se đứng trên một đỉnh đồi xa, giơ cả hai tay
- Có kỵ binh nhưng không thấy xe chiến mã
- Đêm tối và mây giông — bản văn nói “lối sáng mai” (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:27)
Chi tiết
Các kỵ binh
Môi-se
Một hình người nhỏ xíu trên đỉnh đồi giơ cả hai tay.
Dân sự
Dân Y-sơ-ra-ên chen chúc trên bờ bên kia.
Bức tường nước
Một con sóng khổng lồ cuộn xuống ở bên phải.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 37 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.