Biblia katika sanaa · 1 Wafalme

Sadaka Zinazoshindana za Eliya na Makuhani wa Baali

Augustin Hirschvogel · 1548
National Gallery of Art, Washington

Augustin Hirschvogel, msanii wa Kijerumani aliyefanya kazi Vienna, alichonga tukio hili kwa asidi mwaka 1548 kwa ajili ya mfululizo unaounganisha visa vya Agano la Kale na vya Agano Jipya. Chini ya kila picha alichapisha sura na mistari minne ya mashairi yenye vina kwa Kijerumani; hapa imekatwa.

Eliya amepiga magoti mikono yake ikiwa imeinuliwa mbele ya madhabahu yake, ambapo miali mirefu inapanda kutoka kwa fahali na maji yanajaa mfereji unaoizunguka. Upande wa kushoto manabii wa Baali wamesimama karibu na madhabahu yao wenyewe isiyowashwa, na upande wa kulia mfalme na watu wake wanatazama. Juu ya kilele cha kilima, maumbo mawili madogo yanaomba mvua inapoanza kunyesha.

Kutoka maandiko

Eliya alijenga madhabahu na kuchimba mfereji kuizunguka (1 Wafalme 18:32)
“Moto wa BWANA ukashuka ukairamba ile sadaka” na kuyaramba maji yaliyokuwa mferejini (1 Wafalme 18:38)
Watu “wakalala kifudifudi” (1 Wafalme 18:39)
Eliya juu ya kilele cha Karmeli “akaweka uso wake katikati ya magoti” kabla ya mvua (1 Wafalme 18:42–45)

Ubunifu wa msanii

Matukio mawili katika picha moja — moto na, juu ya kilima, sala ya kuomba mvua
Ahabu mwenye taji na mavazi kama mwana wa mfalme wa Kijerumani
Madhabahu rahisi ya mraba ya mawe yaliyochongwa (maandiko yanataja mawe kumi na mawili, 1 Wafalme 18:31)

Maelezo ya karibu

Eliya

Amepiga magoti mikono yote miwili ikiwa imeinuliwa.

Moto madhabahuni

Miali mirefu inapanda kuzunguka fahali juu ya kuni.

Mfereji

Mfereji wa maji unazunguka madhabahu.

Madhabahu ya Baali

Manabii wengine wamesimama karibu na madhabahu yao; hakuna kinachoungua.

Mfalme

Mtu mwenye taji anatazama pamoja na umati.

Akiomba mvua

Juu ya kilele cha kilima umbo moja linainama sana, lingine linainua mikono yake; mvua inanyesha.

Augustin Hirschvogel, German, 1503–1553. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1950.17.130) · Etching · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Aya

1 Fal 18:30–39Kisha Eliya akawaambia watu wote, “Nisogeleeni,” na watu wote wakamsogelea. Naye akatengeneza ile madhabahu ya BWANA ambayo ilikuwa imeharibika. Eliya akachukua mawe kumi na mawili, kila jiwe moja liliwakilisha kabila moja la wana wa Yakobo - ni kupitia Yakobo kwamba neno la BWANA lilikuja, likisema, “Jina lako litakuwa Israel.” Kwa kutumia hayo mawe aliijenga ile madhabahu kwa jina la BWANA na akachimba mfereji kuizunguka ile madhabahu kubwa kiasi cha kubeba lita kumi na tano za maji. Kisha akaweka kuni kwa ajili ya moto na akamkatakata yule ng'ombe katika vipande vipande na akaweka vile vipande juu ya kuni. Na akasema, “Vijazeni maji hivyo vyombo na yamwageni kwenye hiyo sadaka ya kueketezwa na juu ya hizo kuni.” Akasema tena fanyeni hivyo mara ya pili,” nao wakafanya kwa mara ya pili. kisha akasema, “Fanyeni mara ya tatu,” nao wakafanya kwa mara ya tatu. Maji yakaizunguka ile madhabahu na kuujaza ule mfereji. Ikawa wakati wa kutoa dhabihu ya jioni, nabii Eliya akasogea na akasema, “BWANA, Mungu wa Abrahamu, na wa Isaka, na wa Israeli, na ijulikane leo kwamba wewe ndiye Mungu wa Israeli, na kwamba mimi ni mtumishi wako, na kwamba nimeyafanya mambo haya yote kwa jina lako. Nisikie, BWANA, nisike, ili hawa watu wajue kuwa wewe, BWANA, ndiye Mungu, na kwamba umeirudisha mioyo yao kwako tena.” Ndipo moto wa BWANA ukashuka ukairamba ile sadaka, pamoja na zile kuni, mawe na mavumbi, na kuyaramba yale maji yaliyokuwa kwenye ule mfereji. watu wote walipoona haya, wakalala kifudifudi chini wakasema, “BWANA, ndiye Mungu! BWANA ndiye Mungu!

1 Fal 18:42–45Kwa hiyo Ahabu akaenda akala na knywa. Kisha Eliya akaenda juu ya mlima Kameli, akasudu chini na akaweka uso wake katikati ya magoti. Akamwambia mtumishi wake, “Nenda sasa, utazame upande wa bahari.” mtumishi wake akaenda na akasema, “Hakuna kitu,” Eliya akamwambia, “Nenda tena, mpaka mara saba.” Ile mara ya saba mtumishi wake akasema, “Tazama, kuna wingu linapanda kutoka baharini, ni dogo kama mkono wa mtu.” Eliya akamjibu, Nenda ukamwambie Ahabu, 'Andaa gari lako na ushuke kabla mvua haijakuzuia.'” Ikatokea baada ya muda mfupi mbingu zikawa nyeusi kwa mawingu na upepo, na kulikuwa na mvua kubwa. Ahabu akapanda gari akaenda zake Yezreeli,

Itazame kwenye tovuti ya jumba la makumbusho