Ông quỳ, giơ cả hai tay lên.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · 1 Các Vua
Cuộc thi dâng của lễ giữa Ê-li và các tiên tri của Ba-anh
Augustin Hirschvogel · 1548
Phòng trưng bày Nghệ thuật Quốc gia, Washington
Augustin Hirschvogel, một nghệ sĩ người Đức làm việc ở Viên, khắc axit cảnh này năm 1548 cho một loạt tranh ghép đôi những câu chuyện Cựu Ước và Tân Ước. Dưới mỗi bức tranh, ông in chương sách và bốn câu thơ vần bằng tiếng Đức; ở đây chúng đã bị cắt mất.
Ê-li quỳ, hai tay giơ lên trước bàn thờ của ông, nơi ngọn lửa cao bốc lên từ con bò và nước đầy mương quanh bàn thờ. Bên trái, các tiên tri của Ba-anh đứng bên bàn thờ của họ không có lửa, và bên phải nhà vua cùng dân sự đứng xem. Trên một đỉnh đồi, hai hình người nhỏ cầu nguyện khi mưa bắt đầu rơi.
Từ văn bản
- Ê-li dựng một cái bàn thờ và đào một cái mương chung quanh (1 Các Vua 18:32)
- “Lửa của Đức Giê-hô-va bèn giáng xuống, thiêu đốt của lễ thiêu” và rút nước trong mương (1 Các Vua 18:38)
- Dân sự “sấp mình xuống đất” (1 Các Vua 18:39)
- Ê-li trên chót núi Cạt-mên “úp mặt mình giữa hai đầu gối” trước khi mưa (1 Các Vua 18:42–45)
Của riêng họa sĩ
- Hai khoảnh khắc trong một bức tranh — lửa, và trên đồi, lời cầu xin mưa
- A-háp đội vương miện và mặc áo như một vương hầu nước Đức
- Một bàn thờ vuông đơn giản bằng đá đẽo (bản văn nói đến mười hai hòn đá, 1 Các Vua 18:31)
Chi tiết
Ê-li
Lửa trên bàn thờ
Ngọn lửa cao bốc lên quanh con bò trên củi.
Cái mương
Một con mương nước chạy quanh bàn thờ.
Bàn thờ của Ba-anh
Các tiên tri kia đứng bên bàn thờ của họ; không có gì cháy.
Nhà vua
Một người đội vương miện đứng xem cùng đám đông.
Cầu xin mưa
Trên một đỉnh đồi, một người cúi rạp xuống, người kia giơ tay lên; mưa rơi.
Augustin Hirschvogel, German, 1503–1553. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1950.17.130) · Etching · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)