Biblia katika sanaa · 1 Wafalme

Hukumu ya Sulemani

Leonaert Bramer · 1640s
The Met, New York

Leonaert Bramer wa Delft alichora ubao huu katika miaka ya 1640. Alikuwa amekaa Italia miaka mingi na nyumbani alijulikana kwa matukio yenye giza na msongamano yanayoangazwa na mwanga unaomulika-mulika na kuchorwa kwa mipigo ya haraka na huru.

Mfalme Sulemani, katika joho la manyoya na kilemba chenye taji ndogo, ameketi juu ya kiti cha enzi kilicho juu na kuonyesha chini kwa kidole. Chini yake mtu ameshika upanga kwa nguvu na kumwinua mtoto aliye hai, mwanamke amepiga magoti na kunyoosha mkono wake, na mwili mdogo umelala sakafuni. Watu wa baraza na watazamaji wamesongamana ukumbini.

Kutoka maandiko

“Nileteeni upanga” (1 Wafalme 3:24)
Amri ya kumgawa mtoto aliye hai vipande viwili (1 Wafalme 3:25)
Mama halisi akiomba uhai wa mwanawe (1 Wafalme 3:26)
Mtoto aliyekufa (1 Wafalme 3:21)

Ubunifu wa msanii

Sulemani katika joho lenye pindo la manyoya na kilemba, kama mtawala wa Mashariki
Walinzi katika deraya za kifua za karne ya 17
Watazamaji wakitazama kutoka dirisha lililo juu ukutani

Maelezo ya karibu

Sulemani

Katika joho la manyoya na kilemba chenye taji ndogo, anaonyesha chini kwa kidole kutoka kiti chake cha enzi.

Mtoto aliye hai

Ameinuliwa kwa mkono mmoja.

Upanga

Mtu aliyevaa shati jeupe ameshika upanga kwa nguvu.

Mama

Mwanamke aliyepiga magoti ananyoosha mkono wake.

Mtoto aliyekufa

Mwili mdogo umelala sakafuni.

Dirishani

Nyuso zaidi zinatazama kutoka juu ukutani.

Leonaert Bramer, Dutch, Delft 1596–1674 Delft. The Metropolitan Museum of Art, New York (Gift of National Surety Company, 1911; acc. 11.73) · Oil on wood · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Aya

1 Fal 3:16–28Kisha wanawake wawili waliokuwa makahaba wakaja mbele ya mfalme wakasimama mbele yake. Mwanamke mmoja akasema, “Aa, bwana wangu, mwanamke huyu na mimi tunaishi katika nyumba moja, Nilizaa mtoto tukiwa pamoj na yeye katika nyumba yetu. Ikatokea siku ya tatu baada ya kujifungua na yeye akajifungua. Tulikuwa sisi tu. Hapakuwepo na mtu mwingine yeyote katika nyumba yetu, ila sisi tu wawili katika hiyo nyumba. Kisha mtoto wa mwanamke huyu akafa wakati wa usiku, kwa sababu alimlalia. kwa hiyo akamka wakati huo wa usiku wa manane akamchukua mwanangu toka pembeni yangu, wakati mimi mtumishi wako nilipokuwa usingizini, na akamlaza kwenye kifua chake, na akamlaza mtoto wake aliyekufa juu ya kifua changu. Asubuhi nilipoamka ili kumhudumia mwanangu, nikaona kuwa alikuwa amekufa. Lakini nilipomwangalia kwa makini wakati huo wa asubuhi, nikagundua kuwa hakuwa yule mwanangu niliyezaa,” Yule mwanamke mwingine akasema, “Hapana, Huyu aliye hai ndiye wangu. Na yule aliyekufa ndiye wako.” Yule mwanamke wa kwanza akasema, “Hapana, Yule mtoto aliyekufa ndiye mwanao, na huyu aliye hai ndiye wangu.” Hivi ndivyo walivyoongea mbele ya mfalme. Kisha mfalme akasema, “Mmoja wenu anasema, 'huyu aliye hai ni wangu, na kumbe mwanao ndiye aliye kufa,'na mwingine naye anasema, 'Hapana, mwanao ni yule aliyekufa, na mwanangu ni huyu aliye hai.'” Mfalme akasema, ''Nileteeni upanga.” Kwa hiyo wakaleta upanga kwa mfalme. Kisha mfalme akasema, “Mgawe mtoto aliye hai katika vipande viwili, na huyu mwanamke apewe nusu na yule mwingine naye apewe nusu.” Yule mwanamke mwenye mtoto aliyekuwa hai akamwambia mfalme, kwa kuwa moyo wake ulikuwa na huruma sana kwa mwanae, akasema, “Aa, bwana wangu, mpatie huyu mtoto aliye hai, na usimwue kamwe.” Lakini yule mwanamke mwingine akasema, “Hatakuwa wangu wala wako. Mgawe.” Ndipo mfalme aliposema, “Mpe yule mwanamke wa kwanza mtoto aliye hai, na kamwe usimwue. Yeye ndiye mama wa mtoto huyu.” Israeli wote waliposikia hukumu ambayo mafalme ametoa, walimwogopa mfalme, kwa sababu waliona kuwa hekima ya Mungu ilikuwa ndani yake kwa ajili ya kutoa kuhukumu.

Itazame kwenye tovuti ya jumba la makumbusho