Biblija u umjetnosti · 1 Kraljevima

Natjecanje u žrtvama između Ilije i Baalovih svećenika

Augustin Hirschvogel · 1548
Nacionalna galerija umjetnosti, Washington

Augustin Hirschvogel, njemački umjetnik koji je radio u Beču, urezao je ovaj prizor 1548. za niz koji spaja priče Staroga i Novoga zavjeta. Ispod svake slike otisnuo je poglavlje i četiri rimovana stiha na njemačkom; ovdje su odrezani.

Ilija kleči podignutih ruku pred svojim žrtvenikom, na kojem se visoki plamenovi dižu iz junca, a voda ispunja jarak oko njega. Slijeva Baalovi proroci stoje uz svoj nezapaljeni žrtvenik, a zdesna kralj i njegov narod promatraju. Na vrhu brijega dva mala lika mole dok počinje padati kiša.

Iz teksta

Ilija je podigao žrtvenik i iskopao jarak oko njega (1 Kraljevima 18:32)
„I oganj Jahvin pade i proguta paljenicu” i isuši vodu u jarku (1 Kraljevima 18:38)
Ljudi „padoše ničice” (1 Kraljevima 18:39)
Ilija na vrhu Karmela „sakrio lice među koljena” prije kiše (1 Kraljevima 18:42–45)

Umjetnikovo

Dva trenutka na jednoj slici – oganj i, na brijegu, molitva za kišu
Ahab okrunjen i odjeven poput njemačkoga kneza
Jednostavan četvrtast žrtvenik od klesanoga kamena (tekst govori o dvanaest kamenova, 1 Kraljevima 18:31)

Pojedinosti

Ilija

Kleči s objema rukama podignutima.

Oganj na žrtveniku

Visoki plamenovi dižu se oko junca na drvima.

Jarak

Jarak s vodom teče oko žrtvenika.

Baalov žrtvenik

Drugi proroci stoje uz svoj žrtvenik; ništa ne gori.

Kralj

Okrunjen čovjek promatra s mnoštvom.

Molitva za kišu

Na vrhu brijega jedan se lik duboko klanja, drugi diže ruke; pada kiša.

Augustin Hirschvogel, German, 1503–1553. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1950.17.130) · Etching · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Stihovi

1 Kr 18:30–39Tada Ilija reče svemu narodu: “Priđite k meni!” I sav mu narod pristupi. On popravi žrtvenik Jahvin koji bijaše srušen. Ilija uze dvanaest kamenova prema broju plemena sinova Jakova, kome je Bog rekao: “Izrael će biti ime tvoje!” I sagradi od toga kamenja žrtvenik Imenu Jahvinu i iskopa jarak oko žrtvenika, širok da bi se mogle posijati dvije mjere pšenice. Složi drva, rasiječe junca i stavi ga na drva. Tada reče: “Napunite vodom četiri vrča i izlijte na paljenicu i na drva!” Učiniše tako. Zapovjedi im: “Ponovite”, i oni ponoviše. Tada reče: “Učinite i treći put.” Oni tako i treći put. Voda je tekla oko žrtvenika i jarak se ispunio vodom. Kad bijaše vrijeme da se prinese žrtva, pristupi prorok Ilija i reče: “Jahve, Bože Abrahamov, Izakov i Izraelov, objavi danas da si ti Bog u Izraelu, da sam ja sluga tvoj i da sam po zapovijedi tvojoj učinio sve ovo. Usliši me, Jahve; usliši me, da bi sav ovaj narod znao da si ti, Jahve, Bog i da ćeš ti obratiti njihova srca.” I oganj Jahvin pade i proguta paljenicu i drva, kamenje i prašinu, čak i vodu u jarku isuši. Sav narod se uplaši, ljudi padoše ničice i rekoše: “Jahve je Bog! Jahve je Bog!”

1 Kr 18:42–45Dok je Ahab otišao gore da jede i pije, Ilija se popeo na vrh Karmela, prignuo se zemlji i sakrio lice među koljena. Rekao je zatim svome momku: “Idi gore i pogledaj prema moru.” On ode gore, pogleda i reče: “Ništa nema ondje!” Ilija odgovori: “Vrati se sedam puta.” Ali sedmoga puta reče momak: “Eno se oblak, malen kao dlan čovječji, diže od mora.” Tada reče Ilija: “Idi, kaži Ahabu: 'Upregni i silazi da te kiša ne uhvati.'” Odjednom se nebo zamrači od oblaka i vihora i pade jaka kiša. Ahab se pope na kola i odveze u Jizreel.

Pogledaj na stranici muzeja