Nabii Eliya na Mjane wa Sarepta

Cornelis van Poelenburch · c. 1630
National Gallery of Art, Washington

Cornelis van Poelenburch wa Utrecht alichora ubao huu mdogo karibu mwaka 1630, baada ya kukaa Roma miaka kadhaa. Kama kazi zake nyingi, sehemu kubwa ni mandhari ya Kiitaliano yenye mwanga wa jua na magofu ya kale, na kisa kinasimuliwa na maumbo madogo.

Katika pembe ya chini upande wa kulia mzee aliyevaa joho jekundu anainama kumwelekea mwanamke kijana aliyepiga magoti mbele yake, akinyoosha mkono wake. Mvulana aliye nyuma yake amebeba mzigo wa kuni. Pande zote, watu wanaendelea na shughuli za siku yao kati ya nguzo na matao yaliyobomoka.

Kutoka maandiko

Eliya anakwenda Sarepta na kukutana na mjane “akiokota kuni” langoni pa mji (1 Wafalme 17:10)

Ana mwana (1 Wafalme 17:12)

“Tafadhali niletee maji kidogo kwenye jagi ninywe” (1 Wafalme 17:10)

Ubunifu wa msanii

Magofu ya Kirumi — nguzo, matao yaliyoota mimea — badala ya lango la mji wa Kifoinike

Mjane amepiga magoti; mwana amebeba kuni

Wasafiri, mwanamke mwenye kikapu kichwani, mpanda farasi

Maelezo ya karibu

Eliya

Mzee aliyevaa joho jekundu anainama na kusema.

Mjane

Mwanamke kijana aliyevaa buluu amepiga magoti na kunyoosha mkono wake.

Kuni

Mvulana aliye nyuma yake amebeba mzigo wa kuni.

Magofu ya Kirumi

Nguzo iliyovunjika na boriti ya juu, kama zile alizoziona mchoraji huko Roma.

Matao ya zamani

Tao la matofali linalobomoka, lililoota mimea.

Wapita njia

Mwanamke anapita akiwa na kikapu kichwani.

Cornelis van Poelenburch, Dutch, c. 1594/1595–1667. National Gallery of Art, Washington (Gift of Joseph F. McCrindle in honor of John Thomas Rowe, Jr., 2004.101.2) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Aya

1 Fal 17:8–16Neno la BWANA likamjia, likisema, “Inuka, uende Sarepta, ambao ni mji wa Sidoni, na ukaishi huko. Tazama nimemmwamuru mjane kukulisha.” Kwa hiyo akainuka na akaenda Sarepta, na alipofika kwenye lango la mji, kulikuwa na mjane akiokota kuni. Kwa hiyo akamwita na akamwambia, “Tafadhali niletee maji kidogo kwenye jagi ninywe.” Naye alipokuwa akienda kuleta maji alimwita, akamwambia, “tafadhali uniletee na kipande cha mkate mkononi.” Naye akamjibu, “Kama BWANA Mungu wako aishivyo, sina mkate wowote, bali konzi moja ya unga katika chombo na mafuta kidogo kwenye chupa. Tazama, ninaokota kuni mbili ili niende kupika kwa ajili yangu na mwanangu, ili tule, na tusubiri kufa.” Eliya akamwambia, “Usiogope. Nenda ukafanye kama usemavyo. lakini nitengenezee kwanza mimi na uniletee. Ndipo baadaye ujitenegenezee wewe na mwanao. Kwa kuwa BWANA, Mungu wa Israeli anasema 'Lile pipa la unga halitaisha, wala ile chupa ya mafuta kukoma kutoa mafuta, mpaka siku ile BWANA atakapotuma mvua duniani.” Kwa hiyo yule mjane akafanya kama Eliya alivyomwelekeza, yeye, na Eliya, na mwanae wakala kwa siku nyingi. Lile pipa la Unga halikuisha, wala ile chupa ya mafuta haikukoma kutoa mafuta, kama vile neno la BWANA lilivyosema, kupitia kinywa cha Eliya.