Biblia w sztuce · 1 Księga Królewska

Rywalizujące ofiary Eliasza i kapłanów Baala

Augustin Hirschvogel · 1548
National Gallery of Art, Waszyngton

Augustin Hirschvogel, niemiecki artysta pracujący w Wiedniu, wytrawił tę scenę w 1548 roku do cyklu zestawiającego historie ze Starego i Nowego Testamentu. Pod każdym obrazem wydrukował rozdział i cztery rymowane wersy po niemiecku; tutaj są obcięte.

Eliasz klęczy z uniesionymi rękami przed swoim ołtarzem, gdzie z ciała byka strzelają wysokie płomienie, a rów wokół wypełnia woda. Po lewej prorocy Baala stoją przy swoim nierozpalonym ołtarzu, a po prawej przyglądają się król i jego lud. Na szczycie wzgórza dwie małe postacie modlą się, gdy zaczyna padać deszcz.

Z tekstu

Eliasz zbudował ołtarz i wykopał wokół niego rów (1 Księga Królewska 18,32)
„Spadł ogień PANA i pochłonął ofiarę całopalną” i wysuszył wodę w rowie (1 Księga Królewska 18,38)
Lud „upadł na twarz” (1 Księga Królewska 18,39)
Eliasz na szczycie Karmelu „włożył twarz między kolana” przed deszczem (1 Księga Królewska 18,42–45)

Od artysty

Dwie chwile na jednym obrazie – ogień i, na wzgórzu, modlitwa o deszcz
Achab w koronie i szatach jak niemiecki książę
Prosty kwadratowy ołtarz z ciosanych kamieni (tekst mówi o dwunastu kamieniach, 1 Księga Królewska 18,31)

Szczegóły

Eliasz

Klęczy z obiema rękami uniesionymi.

Ogień na ołtarzu

Wysokie płomienie wznoszą się wokół byka na drwach.

Rów

Wokół ołtarza biegnie rów z wodą.

Ołtarz Baala

Pozostali prorocy stoją przy swoim ołtarzu; nic nie płonie.

Król

Mężczyzna w koronie przygląda się wraz z tłumem.

Modlitwa o deszcz

Na szczycie wzgórza jedna postać kłania się nisko, druga unosi ramiona; pada deszcz.

Augustin Hirschvogel, German, 1503–1553. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1950.17.130) · Etching · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Wersety

1 Krl 18:30–39Wtedy Eliasz powiedział do całego ludu: Zbliżcie się do mnie. Cały lud zbliżył się więc do niego. On wtedy naprawił zburzony ołtarz PANA. Potem Eliasz wziął dwanaście kamieni, według liczby pokoleń synów Jakuba, do którego doszło słowo PANA: Izrael będzie twoje imię. I z tych kamieni zbudował ołtarz w imię PANA, i wykopał wokół ołtarza rów zdolny pomieścić dwie miary zboża. Potem ułożył drwa, porąbał cielca na części i położył go na drwach. Następnie powiedział: Napełnijcie wodą cztery wiadra i wylejcie ją na ofiarę całopalną i na drwa. I powiedział: Powtórzcie to. I powtórzyli. Potem powiedział: Zróbcie to trzeci raz. I zrobili to po raz trzeci. I woda spłynęła dokoła ołtarza. I napełniono wodą także rów. A gdy nadszedł czas składania ofiary z pokarmów, prorok Eliasz zbliżył się i powiedział: PANIE, Boże Abrahama, Izaaka i Izraela, niech dziś poznają, że ty jesteś Bogiem w Izraelu, a ja twoim sługą, i że na twoje słowo uczyniłem to wszystko. Wysłuchaj mnie, PANIE, wysłuchaj mnie, aby ten lud poznał, że ty, PANIE, jesteś Bogiem i że ty z powrotem nawróciłeś jego serca. Wtedy spadł ogień PANA i pochłonął ofiarę całopalną i drwa, i kamienie, i proch. A wodę, która była w rowie, wysuszył. Kiedy cały lud to zobaczył, wszyscy upadli na twarz i mówili: PAN jest Bogiem! PAN jest Bogiem!

1 Krl 18:42–45Achab poszedł więc jeść i pić. A Eliasz wstąpił na szczyt Karmelu. Następnie padł na ziemię i włożył twarz między kolana; I powiedział do swego sługi: Idź teraz i popatrz w stronę morza. Ten poszedł, popatrzył i powiedział: Nie ma nic. Wtedy powiedział: Idź i wracaj siedem razy. A za siódmym razem powiedział: Oto mała chmurka, jak dłoń człowieka, podnosi się z morza. Wtedy polecił mu: Idź, powiedz Achabowi: Zaprzęgaj rydwan i zjeżdżaj, aby cię deszcz nie zatrzymał. Tymczasem niebo zaćmiło się od chmur i wiatru i spadł ulewny deszcz. Achab zaś wsiadł do rydwanu i pojechał do Jizreel.

Zobacz na stronie muzeum