Die Bibel in der Kunst · 1. Könige

Das Opfer Elias und das Opfer der Baalspriester

Augustin Hirschvogel · 1548
National Gallery of Art, Washington

Augustin Hirschvogel, ein deutscher Künstler, der in Wien arbeitete, radierte diese Szene 1548 für eine Folge, die Geschichten aus dem Alten und dem Neuen Testament einander gegenüberstellt. Unter jedes Bild druckte er das Kapitel und vier gereimte Zeilen auf Deutsch; hier sind sie abgeschnitten.

Elia kniet mit erhobenen Händen vor seinem Altar, wo hohe Flammen vom Stier aufsteigen und Wasser den Graben ringsum füllt. Links stehen die Propheten Baals an ihrem eigenen, nicht entzündeten Altar, und rechts schauen der König und sein Volk zu. Auf einem Hügel beten zwei kleine Gestalten, während Regen zu fallen beginnt.

Aus dem Text

Elia baute einen Altar und machte eine Grube um ihn her (1. Könige 18,32)
„Da fiel das Feuer des Herrn herab und fraß Brandopfer“ und leckte das Wasser auf in der Grube (1. Könige 18,38)
Das Volk „fiel auf sein Angesicht“ (1. Könige 18,39)
Elia auf des Karmels Spitze „tat sein Haupt zwischen seine Knie“, bevor der Regen kam (1. Könige 18,42–45)

Vom Künstler

Zwei Augenblicke in einem Bild – das Feuer und auf dem Hügel das Gebet um Regen
Ahab gekrönt und gekleidet wie ein deutscher Fürst
Ein schlichter viereckiger Altar aus behauenen Steinen (der Text spricht von zwölf Steinen, 1. Könige 18,31)

Details

Elia

Er kniet mit beiden Händen erhoben.

Feuer auf dem Altar

Hohe Flammen steigen um den Stier auf dem Holz auf.

Die Grube

Ein Wassergraben zieht sich um den Altar.

Baals Altar

Die anderen Propheten stehen an ihrem Altar; nichts brennt.

Der König

Ein gekrönter Mann schaut mit der Menge zu.

Gebet um Regen

Auf einem Hügel beugt sich eine Gestalt tief, eine andere hebt die Arme; Regen fällt.

Augustin Hirschvogel, German, 1503–1553. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1950.17.130) · Etching · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Die Verse

1Kön 18:30–39Da sprach Elia zu allem Volk: Kommt her, alles Volk zu mir! Und da alles Volk zu ihm trat, baute er den Altar des HERRN wieder auf, der zerbrochen war, und nahm zwölf Steine nach der Zahl der Stämme der Kinder Jakobs (zu welchem das Wort des HERRN redete und sprach: Du sollst Israel heißen), und baute mit den Steinen einen Altar im Namen des HERRN und machte um den Altar her eine Grube, zwei Kornmaß weit, und richtete das Holz zu und zerstückte den Farren und legte ihn aufs Holz und sprach: Holt vier Kad Wasser voll und gießt es auf das Brandopfer und aufs Holz! Und sprach: Tut's noch einmal! Und sie taten's noch einmal. Und er sprach: Tut's zum drittenmal! Und sie taten's zum drittenmal. Und das Wasser lief um den Altar her, und die Grube ward auch voll Wasser. Und da die Zeit war, Speisopfer zu opfern, trat Elia, der Prophet, herzu und sprach: HERR, Gott Abrahams, Isaaks und Israels, laß heute kund werden, daß du Gott in Israel bist und ich dein Knecht, und daß ich solches alles nach deinem Wort getan habe! Erhöre mich HERR, erhöre mich, daß dies Volk wisse, daß du, HERR, Gott bist, daß du ihr Herz darnach bekehrst! Da fiel das Feuer des HERRN herab und fraß Brandopfer, Holz, Steine und Erde und leckte das Wasser auf in der Grube. Da das alles Volk sah, fiel es auf sein Angesicht und sprach: Der HERR ist Gott, der HERR ist Gott!

1Kön 18:42–45Und da Ahab hinaufzog, zu essen und zu trinken, ging Elia auf des Karmels Spitze und bückte sich zur Erde und tat sein Haupt zwischen seine Kniee und sprach zu seinem Diener: Geh hinauf und schau zum Meer zu! Er ging hinauf und schaute und sprach: Es ist nichts da. Er sprach: Geh wieder hin siebenmal! Und beim siebentenmal sprach er: Siehe, es geht eine kleine Wolke auf aus dem Meer wie eines Mannes Hand. Er sprach: Geh hinauf und sage Ahab: Spanne an und fahre hinab, daß dich der Regen nicht ergreife! Und ehe man zusah, ward der Himmel schwarz von Wolken und Wind, und kam ein großer Regen. Ahab aber fuhr und zog gen Jesreel.

Auf der Website des Museums ansehen