A Bíblia na arte · 1 Reis

Os Sacrifícios Rivais de Elias e dos Sacerdotes de Baal

Augustin Hirschvogel · 1548
National Gallery of Art, Washington

Augustin Hirschvogel, artista alemão que trabalhava em Viena, gravou esta cena em 1548 para uma série que reunia em pares histórias do Antigo e do Novo Testamento. Sob cada imagem ele imprimiu o capítulo e quatro versos rimados em alemão; aqui eles estão cortados.

Elias se ajoelha de mãos erguidas diante do seu altar, onde altas chamas sobem do novilho e a água enche o rego ao redor. À esquerda, os profetas de Baal estão junto ao seu próprio altar apagado e, à direita, o rei e o povo observam. No alto de um morro, duas figurinhas oram enquanto a chuva começa a cair.

Do texto

Elias edificou um altar e fez um rego ao seu redor (1 Reis 18:32)
“Caiu fogo do SENHOR, o qual consumiu o holocausto” e sugou as águas do sulco (1 Reis 18:38)
O povo prostrado com o rosto em terra (1 Reis 18:39)
Elias no cume do Carmelo “pôs seu rosto entre os joelhos” antes da chuva (1 Reis 18:42–45)

Do artista

Dois momentos num só quadro — o fogo e, no morro, a oração pela chuva
Acabe coroado e vestido como um príncipe alemão
Um simples altar quadrado de pedras lavradas (o texto fala de doze pedras, 1 Reis 18:31)

Detalhes

Elias

Ele se ajoelha com as duas mãos erguidas.

Fogo no altar

Altas chamas sobem ao redor do novilho, sobre a lenha.

O rego

Um canal de água corre ao redor do altar.

O altar de Baal

Os outros profetas estão junto ao seu altar; nada arde.

O rei

Um homem coroado observa com a multidão.

Orando pela chuva

No alto de um morro, uma figura se curva até o chão, outra ergue os braços; a chuva cai.

Augustin Hirschvogel, German, 1503–1553. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1950.17.130) · Etching · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Os versículos

1Rs 18:30–39Elias disse então a todo o povo: Aproximai-vos a mim. E todo o povo se chegou a ele: e ele reparou o altar do SENHOR que estava arruinado. E tomando Elias doze pedras, conforme ao número das tribos dos filhos de Jacó, ao qual havia sido palavra do SENHOR, dizendo: Israel será teu nome; Edificou com as pedras um altar no nome do SENHOR: depois fez uma sulco ao redor do altar, quanto cabiam duas medidas de semente. Pôs logo a lenha, e cortou o boi em pedaços, e o pôs sobre a lenha. E disse: Enchei quatro cântaros de água, e derramai-a sobre o holocausto e sobre a lenha. E disse: Fazei-o outra vez; e outra vez o fizeram. Disse ainda: Fazei-o a terceira vez; e fizeram-no a terceira vez. De maneira que as águas corriam ao redor do altar; e havia também enchido de água o sulco. E quando chegou a hora de oferecer-se o holocausto, chegou-se o profeta Elias, e disse: SENHOR Deus de Abraão, de Isaque, e de Israel, seja hoje manifesto que tu és Deus em Israel, e que eu sou teu servo, e que por mandado teu fiz todas estas coisas. Responde-me, SENHOR, responde-me; para que conheça este povo que tu, ó SENHOR, és o Deus, e que tu voltaste atrás o coração deles. Então caiu fogo do SENHOR, o qual consumiu o holocausto, e a lenha, e as pedras, e o pó, e ainda sugou as águas que estavam no sulco. E vendo-o todo o povo, caíram sobre seus rostos, e disseram: o SENHOR é o Deus! o SENHOR é o Deus!

1Rs 18:42–45E Acabe subiu a comer e a beber. E Elias subiu ao cume do Carmelo; e prostrando-se em terra, pôs seu rosto entre os joelhos. E disse a seu criado: Sobe agora, e olha até o mar. E ele subiu, e olhou, e disse: Não há nada. E ele lhe voltou a dizer: Volta sete vezes. E à sétima vez disse: Eu vejo uma pequena nuvem como a palma da mão de um homem, que sobe do mar. E ele disse: Vai, e dize a Acabe: Unge e desce, porque a chuva não te interrompa. E aconteceu, estando em isto, que os céus se escureceram com nuvens e vento; e houve uma grande chuva. E subindo Acabe, veio a Jezreel.

Ver no site do museu