Bible v umění · 1 Královská

Soupeřící oběti Eliáše a Baalových kněží

Augustin Hirschvogel · 1548
Národní galerie umění, Washington

Augustin Hirschvogel, německý umělec působící ve Vídni, vyleptal tento výjev roku 1548 pro sérii, která stavěla do dvojic příběhy Starého a Nového zákona. Pod každý obraz vytiskl kapitolu a čtyři rýmované verše v němčině; zde jsou oříznuty.

Eliáš klečí se zdviženýma rukama před svým oltářem, kde z býka šlehají vysoké plameny a struhu kolem něj plní voda. Vlevo stojí Baalovi proroci u svého nezapáleného oltáře a vpravo přihlíží král a jeho lid. Na vrcholku kopce se modlí dvě malé postavy, zatímco začíná pršet.

Z textu

Eliáš postavil oltář a vykopal kolem něj struhu (1 Královská 18,32)
„Spadl oheň Hospodinův, a spálil obět zápalnou“ a vypil vodu ve struze (1 Královská 18,38)
Lidé „padli na tváři své“ (1 Královská 18,39)
Eliáš na vrcholu Karmele „sklonil tvář svou k kolenům svým“ před deštěm (1 Královská 18,42–45)

Od umělce

Dva okamžiky v jednom obraze – oheň a na kopci modlitba za déšť
Achab korunovaný a oděný jako německý kníže
Prostý čtvercový oltář z tesaných kamenů (text mluví o dvanácti kamenech, 1 Královská 18,31)

Podrobnosti

Eliáš

Klečí s oběma rukama zdviženýma.

Oheň na oltáři

Kolem býka na dříví šlehají vysoké plameny.

Struha

Kolem oltáře vede kanálek s vodou.

Baalův oltář

Ostatní proroci stojí u svého oltáře; nic nehoří.

Král

Korunovaný muž přihlíží s davem.

Modlitba za déšť

Na vrcholku kopce se jedna postava hluboce sklání, druhá zvedá paže; padá déšť.

Augustin Hirschvogel, German, 1503–1553. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1950.17.130) · Etching · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Verše

1 Kr 18:30–39Zatím řekl Eliáš všemu lidu: Přistuptež ke mně. I přistoupil všecken lid k němu. Tedy opravil oltář Hospodinův, kterýž byl zbořený. Nebo vzal Eliáš dvanácte kamenů, (vedlé počtu pokolení synů Jákobových, k němuž se byla stala řeč Hospodinova, že Izrael bude jméno jeho), A vzdělal z těch kamenů oltář ve jménu Hospodinovu; udělal také struhu vůkol oltáře zšíří, co by mohl dvě míry obilé vsíti. Narovnal i dříví, a rozsekav volka na kusy, vkladl na dříví. A řekl: Naplňte čtyři stoudve vodou, a vylíte na obět zápalnou i na dříví. Řekl opět: Učiňtež to po druhé. I učinili po druhé. Řekl ještě: Po třetí učiňte. I učinili po třetí, Tak že tekly vody okolo oltáře; také i struhu naplnila voda. Stalo se pak, když se obětuje obět suchá, přistoupil Eliáš prorok a řekl: Hospodine Bože Abrahamův, Izákův a Izraelův, nechť dnes poznají, že jsi ty Bůh v Izraeli, a já služebník tvůj, a že jsem vedlé slova tvého činil všecky věci tyto. Vyslyš mne, Hospodine, vyslyš mne, aťby poznal lid tento, že jsi ty, Hospodine, Bohem, když bys obrátil srdce jejich zase. V tom spadl oheň Hospodinův, a spálil obět zápalnou, dříví i kamení i prsť; též vodu, kteráž byla v struze, vypil. Což když uzřel všecken ten lid, padli na tváři své a řekli: Hospodinť jest Bohem, Hospodin jest Bohem.

1 Kr 18:42–45I jel Achab, aby pojedl a napil se. Eliáš pak vstoupil na vrch Karmele, a rozprostřel se na zemi a sklonil tvář svou k kolenům svým. Potom řekl mládenci svému: Vystup nyní, a pohleď tam k moři. Kterýž vystoupiv, pohleděl a řekl: Nic není. Řekl opět: Vrať se po sedmkrát. I stalo se po sedmé, řekl: Aj, oblak maličký jako dlaň člověčí vystupuje z moře. Ještě řekl: Jdi, rci Achabovi: Zapřáhej a jeď, aby tě nezastihl déšť. Stalo se mezi tím, když se nebesa zamračila oblakem a větrem, odkudž byl déšť veliký, že jel Achab a přišel do Jezreel.

Zobrazit na stránkách muzea