Hadayun Gasa na Iliya da Firistocin Ba’al

Augustin Hirschvogel · 1548
National Gallery of Art, Washington

Augustin Hirschvogel, mai zane ɗan Jamus da yake aiki a Vienna, ya yi wannan zanen ƙarfe a 1548 don wani jerin zane-zane da yake haɗa labaran Tsohon Alkawari da na Sabon Alkawari. A ƙarƙashin kowane zane ya buga surar da layukan waƙa huɗu masu amsa-amo cikin Jamusanci; an yanke su a nan.

Iliya ya durƙusa hannuwansa a ɗage a gaban bagadinsa, inda dogayen harsunan wuta suke tashi daga bijimin, ruwa kuma ya cika wuriyar da ke kewaye da shi. A hagu annabawan Ba’al suna tsaye kusa da nasu bagadin da ba a kunna ba, a dama kuma sarki da mutanensa suna kallo. A kan ƙolin tudu, ƙananan siffofi biyu suna addu’a yayin da ruwan sama yake fara sauka.

Daga rubutun

Iliya ya gina bagade ya haƙa wuriya kewaye da shi (1 Sarakuna 18:32)
“wutar Ubangiji ya fāɗo, ya cinye hadayar” ya kuma lashe ruwan da yake cikin wuriyar (1 Sarakuna 18:38)
Mutanen “suka rusuna, suka sunkuyar da kai” (1 Sarakuna 18:39)
Iliya a kan ƙwanƙolin Karmel “ya sa fuska a tsakanin gwiwarsa” kafin ruwan sama (1 Sarakuna 18:42–45)

Na mai zanen kansa

Lokuta biyu a zane ɗaya — wutar da kuma, a kan tudun, addu’ar ruwan sama
Ahab da rawanin sarauta sanye da riga kamar basaraken Jamus
Bagadi mai sauƙi mai kusurwa huɗu na duwatsun da aka sassaƙa (nassin ya ambaci duwatsu goma sha biyu, 1 Sarakuna 18:31)

Bayanai dalla-dalla

Iliya

Ya durƙusa hannuwansa biyu a ɗage.

Wuta a kan bagadin

Dogayen harsunan wuta suna tashi kewaye da bijimin a kan itacen.

Wuriyar

Hanyar ruwa tana kewaye da bagadin.

Bagadin Ba’al

Sauran annabawan suna tsaye kusa da bagadinsu; babu abin da yake ci.

Sarkin

Wani mutum mai rawanin sarauta yana kallo tare da taron.

Addu’ar ruwan sama

A kan ƙolin tudu wata siffa ta rusuna ƙasa, wata kuma tana ɗaga hannuwanta; ruwan sama yana sauka.

Augustin Hirschvogel, German, 1503–1553. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1950.17.130) · Etching · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ayoyin

1Sar 18:30–39Sa’an nan Iliya ya ce wa dukan mutane, “Ku zo nan wurina.” Suka zo wurinsa, ya kuma shirya bagaden Ubangiji, da ya riga ya zama kufai. Iliya ya ɗauki duwatsu goma sha biyu, ɗaya don kowace kabila zuriyar Yaƙub, wanda maganar Ubangiji ta zo masa, cewa, “Sunanka zai zama Isra’ila.” Da waɗannan duwatsun ya gina bagade cikin sunan Ubangiji, ya kuma haƙa wuriya kewaye da shi, isashe da zai ci garwa biyu na irin ƙwayar gyada. Ya shirya itace, ya yayyanka bijimin kucu-kucu, ya shimfiɗa shi a itacen. Sa’an nan ya ce musu, “Ku cika manyan tuluna da ruwa, ku zuba a kan hadayar da kuma a kan itacen.” Suka zuba. Ya ce, “Ku sāke yin haka,” sai suka sāke yin haka. Ya umarta, “Ku yi haka sau na uku,” suka kuma yi haka sau na uku. Ruwan ya gangara kewaye da bagaden har ma ya cika wuriyar. A lokacin hadaya, sai annabi Iliya ya zo gaba ya yi addu’a, ya ce, “Ya Ubangiji Allah na Ibrahim, na Isra’ila da kuma na Yaƙub, bari a sani a yau cewa kai Allah ne a cikin Isra’ila, a kuma san cewa ni bawanka ne, na kuma yi dukan waɗannan abubuwa bisa umarninka. Ka amsa mini, ya Ubangiji, ka amsa mini, saboda waɗannan mutane su san cewa kai, ya Ubangiji, kai ne Allah, su kuma san cewa kana sāke juye zukatansu zuwa gare ka.” Sai wutar Ubangiji ya fāɗo, ya cinye hadayar, itacen, duwatsun da kuma ƙasar, ya lashe ruwan da yake cikin wuriyar. Sa’ad da mutane suka ga wannan, sai suka rusuna, suka sunkuyar da kai suka ce, “ Ubangiji, shi ne Allah! Ubangiji, shi ne Allah!”

1Sar 18:42–45Sai Ahab ya ruga don yă ci, yă sha, amma Iliya ya hau kan ƙwanƙolin Karmel, ya rusuna ƙasa, ya sa fuska a tsakanin gwiwarsa. Ya ce wa bawansa, “Tafi ka dubi wajen teku.” Sai bawan ya haura ya duba. Ya ce, “Ba kome a can.” Sau bakwai Iliya ya ce, “Koma.” Sau na bakwai, bawan ya ce, “Wani girgije ƙarami kamar hannun mutum yana tasowa daga teku.” Sai Iliya ya ce, “Je ka faɗa wa Ahab, ‘Shirya keken yaƙinka, ka gangara kafin ruwan sama yă tare ka.’ ” Ana cikin haka, sarari ya ƙara duhunta da girgije, iska ta taso, sai ruwan sama kamar da bakin kwarya ya sauko, Ahab kuwa ya hau zuwa Yezireyel.

Duba shi a shafin gidan tarihin