Uppslagsverk › Bibliska uttryck vi fortfarande använder
Bibliska uttryck vi fortfarande använder
Att två sina händer
Matteus 27 · Pontius Pilatus vid rättegången mot Jesus
Pontius Pilatus var romersk prefekt i Judeen från omkring 26 till 36 e.Kr. De judiska författarna Josefus och Filon beskriver en hård ståthållare som gång på gång drabbade samman med Jerusalems folk. Vid påsken fördes Jesus inför honom, och folkmassan begärde i stället Barabbas. Matteus skriver: ”När nu Pilatus såg att han intet kunde uträtta, utan att larmet blev allt starkare, lät han hämta vatten och tvådde sina händer i folkets åsyn och sade: Jag är oskyldig till denne mans blod” (Matteus 27:24). Att två händerna som tecken på oskuld var känt från Mose lag: när ett dråp förblev ouppklarat tvådde de äldste i närmaste stad sina händer och förklarade: ”Våra händer hava icke utgjutit detta blod” (5 Moseboken 21:6–7). En psalm säger: ”Jag tvår mina händer i oskuld” (Psalm 26:6).
I dag betyder att ”två sina händer” att vägra ta något mer ansvar och dra sig undan: ”Efter det tredje misslyckandet tvådde kommunfullmäktige sina händer.” Det bär ofta en ton av klander – någon som smiter från en plikt.
Nyckelverser
Då frågade Pilatus dem: »Vad skall jag då göra med Jesus, som kallas Messias?» De svarade alla: »Låt korsfästa honom.» Men han frågade: »Vad ont har han då gjort?» Då skriade de ännu ivrigare: »Låt korsfästa honom.»När nu Pilatus såg att han intet kunde uträtta, utan att larmet blev allt starkare, lät han hämta vatten och tvådde sina händer i folkets åsyn och sade: »Jag är oskyldig till denne mans blod. I fån själva svara därför.»Då gav han dem Barabbas lös; men Jesus lät han gissla och utlämnade honom sedan till att korsfästas.Och alla de äldste i den staden, de som bo närmast platsen där den ihjälslagne påträffades, skola två sina händer över kvigan på vilken man hade krossat nacken i dalen; och de skola betyga och säga: »Våra händer hava icke utgjutit detta blod, och våra ögon hava icke sett dådet.Jag tvår mina händer i oskuld, och kring ditt altare, HERRE, vill jag vandra,Källor
Bearbetat och förkortat ur Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Pilate, Pontius; Hand
Bearbetat ur Tyndale Open Bible Dictionary: artiklar utvalda, förkortade och återberättade med egna ord (bara historia, natur och vardagsliv) och, på andra språk än engelska, maskinöversatta. Originalverket av Tyndale House Publishers finns fritt tillgängligt på tyndaleopenresources.com.
