Ensiklopedya › Mga kasabihang mula sa Biblia na gamit pa rin natin
Mga kasabihang mula sa Biblia na gamit pa rin natin
Maghugas-kamay
Mateo 27 · si Poncio Pilato sa paglilitis kay Jesus
Si Poncio Pilato ang Romanong prepekto ng Judea mula mga AD 26 hanggang 36. Inilalarawan siya ng mga Judiong manunulat na sina Josefo at Filo bilang isang malupit na gobernador na paulit-ulit na nakipagbanggaan sa mga tao ng Jerusalem. Noong Paskwa, dinala si Jesus sa harap niya, at si Barabas ang hiningi ng mga tao sa halip na siya. Isinulat ni Mateo na “nang nakita ni Pilato na wala siyang magagawa, dahil nagsimula na ang kaguluhan, kumuha siya ng tubig, naghugas siya ng kamay sa harapan ng maraming tao”, at sinabi: “Wala na akong pananagutan sa dugo sa matuwid na taong ito” (Mateo 27:24). Kilala mula sa Kautusan ni Moises ang paghuhugas ng kamay bilang tanda ng kawalang-sala: kapag hindi nalutas ang isang pagpatay, hinuhugasan ng matatanda ng pinakamalapit na bayan ang kanilang mga kamay at sinasabi: “Hindi ang aming mga kamay ang nagpadanak ng dugong ito” (Deuteronomio 21:6–7). Sinasabi ng isang awit: “Hinuhugasan ko ang aking mga kamay sa kawalan ng kasalanan” (Mga Awit 26:6).
Ngayon, ang “maghugas-kamay” sa isang bagay o tao ay nangangahulugang tumanggi sa anumang pananagutan at lumayo: “Pagkatapos ng ikatlong kabiguan, naghugas-kamay ang konseho sa proyekto.” Madalas ay may bahid ito ng paninisi, sa taong umiiwas sa isang tungkulin.
Mahahalagang talata
At sinabi ni Pilato sa kanila, “Ano ang gagawin ko kay Jesus na tinatawag na Cristo?” Sumagot silang lahat, “Ipako siya sa krus.” At sinabi niya, “Bakit, ano ang krimen na kaniyang nagawa?” Ngunit sila ay sumigaw pa ng mas malakas, “Ipako siya sa krus.”At nang nakita ni Pilato na wala siyang magagawa, dahil nagsimula na ang kaguluhan, kumuha siya ng tubig, naghugas siya ng kamay sa harapan ng maraming tao, at sinabi, “Wala na akong pananagutan sa dugo sa matuwid na taong ito. Kayo na ang bahala niyan.”Pagkatapos ay pinakawalan niya si Barabas sa kanila, ngunit hinampas niya si Jesus at ipinasakamay niya upang mapako sa krus.Dapat hugasan ng lahat ng nakatatanda ng lungsod na pinakamalapit sa taong pinatay ang kanilang mga kamay sa ibabaw ng dumalagang baka na binali ang leeg sa may lambak; at dapat silang sumagot sa kaso at sabihin, 'Hindi ang aming mga kamay ang nagpadanak ng dugong ito, ni hindi ito nakita ng aming mga mata.Hinuhugasan ko ang aking mga kamay sa kawalan ng kasalanan, at pumupunta ako sa paligid ng iyong altar, Yahweh,Mga pinagkunan
Hinango at pinaikli mula sa Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Pilate, Pontius; Hand
Hinango mula sa Tyndale Open Bible Dictionary: mga artikulong pinili, pinaikli at isinalaysay sa sarili naming pananalita (kasaysayan, kalikasan at pang-araw-araw na buhay lamang) at, sa mga wikang hindi Ingles, isinalin ng makina. Ang orihinal na akda ng Tyndale House Publishers ay libreng makukuha sa tyndaleopenresources.com.
