百科 › 今天仍在用的聖經說法
今天仍在用的聖經說法
在眾人面前洗手
馬太福音27章 · 審問耶穌時的本丟彼拉多
本丟彼拉多約從西元26年到36年任羅馬的猶太巡撫。猶太作家約瑟夫斯和斐洛都說他是一個嚴酷的總督,一再與耶路撒冷的百姓發生衝突。逾越節時,耶穌被帶到他面前,群眾卻要求釋放巴拉巴。馬太寫道:“彼拉多見說也無濟於事、反要生亂、就拿水在衆人面前洗手、說、流這義人的血、罪不在我”(馬太福音27:24)。洗手表示無罪,在摩西的律法中就有:若有人被殺而找不到兇手,離被殺之處最近的那城的長老要洗手,並說:“我們的手未曾流這人的血”(申命記21:6–7)。一篇詩篇說:“我要洗手表明無辜”(詩篇26:6)。
今天在許多語言裡,對某件事或某個人“洗手”,意思是拒絕再承擔任何責任,一走了之;中文說“洗手不幹”多指不再做壞事,表示推卸責任時則常說“撒手不管”:“第三次失敗以後,市議會對這個專案撒手不管了。”這種說法常常帶有責備的意味,指某人逃避了自己的責任。
重要經文
來源
改編並節選自Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Pilate, Pontius; Hand
改編自Tyndale Open Bible Dictionary:條目經過挑選、縮寫,並用我們自己的話重述(只涉及歷史、自然和日常生活),英文以外的語言為機器翻譯。Tyndale House Publishers的原著可在tyndaleopenresources.com免費取得。