Enciclopedia › Espressioni bibliche che usiamo ancora
Espressioni bibliche che usiamo ancora
Lavarsene le mani
Matteo 27 · Ponzio Pilato al processo di Gesù
Ponzio Pilato fu prefetto romano della Giudea dal 26 al 36 d.C. circa. Gli scrittori ebrei Giuseppe Flavio e Filone descrivono un governatore duro, che si scontrò più volte con il popolo di Gerusalemme. A Pasqua Gesù fu condotto davanti a lui, e la folla chiese invece Barabba. Matteo scrive che Pilato, “vedendo che non riusciva a nulla, ma che si sollevava un tumulto, prese dell’acqua e si lavò le mani in presenza della moltitudine, dicendo: Io sono innocente del sangue di questo giusto” (Matteo 27:24). Lavarsi le mani in segno d’innocenza era noto dalla legge di Mosè: quando un omicidio restava senza colpevole, gli anziani della città più vicina si lavavano le mani e dichiaravano: “Le nostre mani non hanno sparso questo sangue” (Deuteronomio 21:6–7). Un salmo dice: “Io lavo le mie mani nell’innocenza” (Salmi 26:6).
Oggi “lavarsene le mani” vuol dire rifiutare ogni ulteriore responsabilità e tirarsi indietro: “Dopo il terzo fallimento, il comune se n’è lavato le mani.” Spesso ha una nota di biasimo, verso chi si sottrae a un dovere.
Versetti chiave
E Pilato a loro: Che farò dunque di Gesù detto Cristo? Tutti risposero: Sia crocifisso. Ma pure, riprese egli, che male ha fatto? Ma quelli viepiù gridavano: Sia crocifisso!E Pilato, vedendo che non riusciva a nulla, ma che si sollevava un tumulto, prese dell’acqua e si lavò le mani in presenza della moltitudine, dicendo: Io sono innocente del sangue di questo giusto; pensateci voi.Allora egli liberò loro Barabba; e dopo aver fatto flagellare Gesù, lo consegnò perché fosse crocifisso.Allora tutti gli anziani di quella città che sono i più vicini all’ucciso, si laveranno le mani sulla giovenca a cui si sarà troncato il collo nel torrente; e, prendendo la parola, diranno: “Le nostre mani non hanno sparso questo sangue, e i nostri occhi non l’hanno visto spargere.Io lavo le mie mani nell’innocenza, e così fo il giro del tuo altare, o Eterno,Fonti
Adattato e abbreviato dal Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Pilate, Pontius; Hand
Adattato dal Tyndale Open Bible Dictionary: voci scelte, abbreviate e raccontate con parole nostre (solo storia, natura e vita quotidiana) e, nelle lingue diverse dall’inglese, tradotte automaticamente. L’opera originale di Tyndale House Publishers è disponibile gratuitamente su tyndaleopenresources.com.