Enciclopedia › Expresiones bíblicas que aún usamos
Expresiones bíblicas que aún usamos
Un lobo con piel de cordero
Mateo 7 · el Sermón del Monte, sobre los falsos profetas
En el Sermón del Monte Jesús advierte contra los falsos profetas, que vienen «con vestidos de ovejas, mas de dentro son lobos rapaces» (Mateo 7:15). Sus oyentes conocían bien a ambos animales. Las ovejas eran la riqueza de muchas familias y daban leche, carne, lana y pieles. Los lobos eran comunes en Tierra Santa y todavía viven allí. Cazan sobre todo de noche, solos o en manada, y a menudo matan más de lo que pueden comer. Los pastores tenían que guardar de ellos sus rebaños, y un asalariado podía huir al ver venir al lobo (Juan 10:12). Las palabras siguientes de Jesús pasan a otra imagen cotidiana: a las personas se las conoce por sus frutos, como no se cogen uvas de los espinos (Mateo 7:16).
Hoy «un lobo con piel de cordero» —o «con piel de oveja»— es una persona que esconde intenciones dañinas tras un aspecto amable e inofensivo, por ejemplo un estafador que se hace pasar por un consejero servicial. La imagen es tan conocida que aparece en dibujos animados, titulares y títulos de películas, y muchas lenguas tienen el mismo dicho tomado de sus Biblias.
Versículos clave
Y guardaos de los falsos profetas, que vienen á vosotros con vestidos de ovejas, mas de dentro son lobos rapaces.Por sus frutos los conoceréis. ¿Cógense uvas de los espinos, ó higos de los abrojos?He aquí, yo os envío como á ovejas en medio de lobos: sed pues prudentes como serpientes, y sencillos como palomas.Mas el asalariado, y que no es el pastor, de quien no son propias las ovejas, ve al lobo que viene, y deja las ovejas, y huye, y el lobo las arrebata, y esparce las ovejas.Porque yo sé que después de mi partida entrarán en medio de vosotros lobos rapaces, que no perdonarán al ganado;Fuentes
Adaptado y abreviado del Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Animals: Wolf; Animals: Sheep; Shepherd
Adaptado de Tyndale Open Bible Dictionary: artículos elegidos, abreviados y contados con nuestras palabras (solo historia, naturaleza y vida cotidiana) y, en idiomas distintos del inglés, traducidos automáticamente. La obra original de Tyndale House Publishers está disponible gratis en tyndaleopenresources.com.
