Encyclopedie › Bijbelse uitdrukkingen die we nog gebruiken
Bijbelse uitdrukkingen die we nog gebruiken
Een wolf in schaapskleren
Mattheüs 7 · de Bergrede, over valse profeten
In de Bergrede waarschuwt Jezus voor valse profeten, “dewelke in schaapsklederen tot u komen, maar van binnen zijn zij grijpende wolven” (Mattheüs 7:15). Zijn toehoorders kenden beide dieren goed. Schapen waren de rijkdom van veel gezinnen en gaven melk, vlees, wol en huiden. Wolven kwamen veel voor in het Heilige Land en leven er nog steeds. Ze jagen vooral ’s nachts, alleen of in roedels, en doden vaak meer dan ze kunnen eten. Herders moesten hun kudden tegen hen beschermen, en een huurling liep misschien weg als hij een wolf zag komen (Johannes 10:12). Jezus’ volgende woorden gaan over een ander alledaags beeld: mensen worden gekend aan hun vruchten, zoals er geen druiven aan doornen groeien (Mattheüs 7:16).
Tegenwoordig is “een wolf in schaapskleren” iemand die kwade bedoelingen verbergt achter een vriendelijk, onschuldig uiterlijk – bijvoorbeeld een oplichter die zich voordoet als behulpzame adviseur. Het beeld is zo bekend dat het opduikt in cartoons, krantenkoppen en filmtitels, en veel talen hebben dezelfde uitdrukking uit hun Bijbel.
Belangrijke verzen
Maar wacht u van de valse profeten, dewelke in schaapsklederen tot u komen, maar van binnen zijn zij grijpende wolven.Aan hun vruchten zult gij hen kennen. Leest men ook een druif van doornen, of vijgen van distelen?Ziet, Ik zende u als schapen in het midden der wolven; zijt dan voorzichtig gelijk de slangen, en oprecht gelijk de duiven.Maar de huurling, en die geen herder is, wien de schapen niet eigen zijn, ziet den wolf komen, en verlaat de schapen, en vliedt; en de wolf grijpt ze, en verstrooit de schapen.Want dit weet ik, dat na mijn vertrek zware wolven tot u inkomen zullen, die de kudde niet sparen.Bronnen
Bewerkt en ingekort naar het Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Animals: Wolf; Animals: Sheep; Shepherd
Bewerkt naar het Tyndale Open Bible Dictionary: artikelen gekozen, ingekort en in eigen woorden naverteld (alleen geschiedenis, natuur en dagelijks leven) en in andere talen dan het Engels machinaal vertaald. Het oorspronkelijke werk van Tyndale House Publishers is gratis beschikbaar op tyndaleopenresources.com.
