披著羊皮的狼

在登山寶訓中，耶穌警告人要防備假先知：“他們到你們這裏來、外面披着羊皮、裏面卻是殘暴的狼”（馬太福音7:15）。聽眾對這兩種動物都很熟悉。羊是許多人家的財產，供給奶、肉、羊毛和羊皮。狼在聖地很常見，今天那裡仍然有狼。它們多半在夜間單獨或成群獵食，常常咬死的比吃得下的還多。牧人必須保護羊群不受狼害，僱工看見狼來，可能會撇下羊逃走（約翰福音10:12）。耶穌接下來的話轉到另一幅日常的圖畫：憑著果子就可以認出人來，正如荊棘上不能摘葡萄（馬太福音7:16）。

今天，“披著羊皮的狼”指在友善無害的外表下隱藏惡意的人——例如冒充熱心顧問的騙子。這個形象家喻戶曉，常常出現在漫畫、新聞標題和電影片名裡；許多語言也從自己的聖經裡得到了同樣的說法。