披着羊皮的狼

在登山宝训中，耶稣警告人要防备假先知：“他们到你们这里来、外面披着羊皮、里面却是残暴的狼”（马太福音7:15）。听众对这两种动物都很熟悉。羊是许多人家的财产，供给奶、肉、羊毛和羊皮。狼在圣地很常见，今天那里仍然有狼。它们多半在夜间单独或成群猎食，常常咬死的比吃得下的还多。牧人必须保护羊群不受狼害，雇工看见狼来，可能会撇下羊逃走（约翰福音10:12）。耶稣接下来的话转到另一幅日常的图画：凭着果子就可以认出人来，正如荆棘上不能摘葡萄（马太福音7:16）。

今天，“披着羊皮的狼”指在友善无害的外表下隐藏恶意的人——例如冒充热心顾问的骗子。这个形象家喻户晓，常常出现在漫画、新闻标题和电影片名里；许多语言也从自己的圣经里得到了同样的说法。