Encyklopedie › Biblická rčení, která stále používáme
Biblická rčení, která stále používáme
Vlk v rouše beránčím
Matouš 7 · Kázání na hoře, o falešných prorocích
V Kázání na hoře varuje Ježíš před falešnými proroky, „kteříž přicházejí k vám v rouše ovčím, ale vnitř jsou vlci hltaví“ (Matouš 7,15). Jeho posluchači znali obě zvířata dobře. Ovce byly bohatstvím mnoha rodin a dávaly mléko, maso, vlnu a kůže. Vlci byli ve Svaté zemi běžní a žijí tam dodnes. Loví hlavně v noci, sami nebo ve smečkách, a často zabijí víc, než dokážou sníst. Pastýři před nimi museli svá stáda chránit a nájemník mohl utéct, když viděl přicházet vlka (Jan 10,12). Ježíšova další slova se obracejí k jinému každodennímu obrazu: lidé se poznají po ovoci, tak jako hrozny nerostou na trní (Matouš 7,16).
Dnes je „vlk v rouše beránčím“ člověk, který skrývá zlé úmysly za přívětivým, neškodným zevnějškem – například podvodník vydávající se za ochotného poradce. Obraz je tak známý, že se objevuje v kreslených vtipech, titulcích a názvech filmů, a mnoho jazyků má totéž rčení ze svých Biblí; v Kralické bibli je to „roucho ovčí“.
Klíčové verše
Pilně se pak varujte falešných proroků, kteříž přicházejí k vám v rouše ovčím, ale vnitř jsou vlci hltaví.Po ovocích jejich poznáte je. Zdaliž sbírají z trní hrozny, aneb z bodláčí fíky?Aj, já posílám vás jako ovce mezi vlky; protož buďte opatrní jako hadové, a sprostní jako holubice.Ale nájemník a ten, kterýž není pastýř, jehož nejsou ovce vlastní, vida vlka, an jde, i opouští ovce i utíká, a vlk lapá a rozhání ovce.Nebo já to jistotně vím, že po mém odjití vejdou mezi vás vlci hltaví, kteříž nebudou odpouštěti stádu.Zdroje
Upraveno a zkráceno podle Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Animals: Wolf; Animals: Sheep; Shepherd
Upraveno podle Tyndale Open Bible Dictionary: hesla vybrána, zkrácena a převyprávěna vlastními slovy (jen dějiny, příroda a každodenní život) a v jiných jazycích než angličtině strojově přeložena. Původní dílo nakladatelství Tyndale House Publishers je zdarma k dispozici na tyndaleopenresources.com.
