Enciclopédia › Expressões bíblicas que ainda usamos
Expressões bíblicas que ainda usamos
Lobo em pele de cordeiro
Mateus 7 · o Sermão do Monte, sobre os falsos profetas
No Sermão do Monte Jesus adverte contra os falsos profetas, “que vêm a vós com roupa de ovelhas, mas por dentro são lobos vorazes” (Mateus 7:15). Os seus ouvintes conheciam bem os dois animais. As ovelhas eram a riqueza de muitas famílias e davam leite, carne, lã e peles. Os lobos eram comuns na Terra Santa e ainda vivem lá. Caçam sobretudo à noite, sozinhos ou em alcateias, e muitas vezes matam mais do que conseguem comer. Os pastores tinham de guardar deles os seus rebanhos, e um empregado contratado podia fugir ao ver o lobo chegar (João 10:12). As palavras seguintes de Jesus passam a outra imagem do dia a dia: as pessoas são conhecidas pelos seus frutos, como não se colhem uvas dos espinheiros (Mateus 7:16).
Hoje um “lobo em pele de cordeiro” — ou “em pele de ovelha” — é uma pessoa que esconde más intenções por trás de uma aparência amável e inofensiva, como um golpista que se faz passar por um conselheiro prestativo. A imagem é tão conhecida que aparece em desenhos animados, manchetes e títulos de filmes, e muitas línguas têm o mesmo dito tirado das suas Bíblias.
Versículos-chave
Tende cuidado, porém, com os falsos profetas, que vêm a vós com roupa de ovelhas, mas por dentro são lobos vorazes.Vós os conhecereis pelos seus frutos. Por acaso se colhem uvas dos espinheiros, ou figos dos cardos?Eis que eu vos envio como ovelhas em meio de lobos; portanto, sede prudentes como as serpentes e inofensivos como pombas.Mas o contratado a dinheiro, e que não é o pastor, a quem as ovelhas não pertencem, vê o lobo vir, deixa as ovelhas, e foge; o lobo as captura, e dispersa as ovelhas.Porque isto eu sei, que depois de minha partida, entrarão entre vós lobos cruéis, que não pouparão ao rebanho;Fontes
Adaptado e resumido do Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Animals: Wolf; Animals: Sheep; Shepherd
Adaptado do Tyndale Open Bible Dictionary: artigos escolhidos, resumidos e recontados com nossas palavras (só história, natureza e vida cotidiana) e, em idiomas além do inglês, traduzidos automaticamente. A obra original da Tyndale House Publishers está disponível gratuitamente em tyndaleopenresources.com.
