Lobo sa balat ng tupa

Sa Sermon sa Bundok, nagbabala si Jesus tungkol sa mga bulaang propeta, “na darating sa inyo na nakadamit na parang mga tupa ngunit ang katotohanan ay para silang mga gutom na gutom na mga lobo” (Mateo 7:15). Kilalang-kilala ng kaniyang mga tagapakinig ang dalawang hayop. Ang mga tupa ang kayamanan ng maraming pamilya, na nagbibigay ng gatas, karne, lana at balat. Karaniwan ang mga lobo sa Banal na Lupain at naroon pa rin sila hanggang ngayon. Nangangaso sila karamihan sa gabi, mag-isa o pangkat-pangkat, at madalas ay mas marami ang pinapatay kaysa kaya nilang kainin. Kailangang bantayan ng mga pastol ang kanilang mga kawan laban sa kanila, at maaaring tumakas ang isang bayarang-lingkod kapag nakita niyang dumarating ang lobo (Juan 10:12). Ang mga sumunod na salita ni Jesus ay bumaling sa isa pang larawan mula sa araw-araw na buhay: nakikilala ang mga tao sa kanilang mga bunga, gaya ng hindi pagtubo ng ubas sa dawag (Mateo 7:16).

Ngayon, ang “lobo sa balat ng tupa” ay isang taong nagtatago ng masamang hangarin sa likod ng magiliw at walang-malisyang anyo — halimbawa, isang manloloko na nagpapanggap na matulunging tagapayo. Kilalang-kilala ang larawang ito kaya lumilitaw ito sa mga cartoon, mga ulo ng balita at mga pamagat ng pelikula, at maraming wika ang may ganito ring kasabihan mula sa kanilang mga Biblia.