Encyclopedie › De Bijbel in steen
De Bijbel in steen
Siloam-inscriptie
Hebreeuws in de rots gehakt · ca. 700 v.Chr. · gevonden in 1880 in de tunnel van Hizkia
Onder de Stad van David in Jeruzalem loopt een kronkelende tunnel van ongeveer 540 meter, door massieve rots gehakt om water van de Gihonbron naar de vijver van Siloam te leiden. Volgens de Bijbel liet koning Hizkia hem aanleggen, in de tijd van de Assyrische dreiging rond 700 v.Chr. (2 Koningen 20:20). In 1880 werd vlak bij het zuidelijke einde een korte inscriptie in de tunnelwand gevonden. Later werd ze uit de rots gezaagd en naar Istanbul gebracht, waar ze in het archeologisch museum wordt bewaard.
De zes regels in oud Hebreeuws noemen geen koning. Ze beschrijven het moment waarop de tunnel klaar was: twee ploegen steenhouwers groeven van tegenovergestelde kanten naar elkaar toe, en toen er nog drie el rots over was, kon elk de ander horen roepen. Toen braken ze door, houweel tegen houweel, en het water stroomde 1.200 el van de bron naar de vijver, met 100 el rots boven hun hoofd. De meeste geleerden dateren de letters rond 700 v.Chr. en verbinden de tunnel met Hizkia, zoals de Bijbel doet; enkelen hebben een andere datum verdedigd. Het is een van de oudste lange inscripties in het Hebreeuws.
Belangrijke verzen
Het overige nu der geschiedenissen van Hizkia, en al zijn macht, en hoe hij den vijver en den watergang gemaakt heeft, en water in de stad gebracht heeft, zijn die niet geschreven in het boek der kronieken der koningen van Juda?Zo hield hij raad met zijn vorsten en zijn helden, om de fonteinwateren te stoppen, die buiten de stad waren; en zij hielpen hem. Want veel volks werd vergaderd, dat al de fonteinen stopte, mitsgaders de beek, die door het midden des lands henenvloeide, zeggende: Waarom zouden de koningen van Assyrie komen, en veel waters vinden?Doch Jehizkia stopte ook den opperuitgang der wateren van Gihon, en leidde ze recht af beneden naar het westen der stad Davids; want Jehizkia had voorspoed in al zijn werk.Ook zult gij een gracht maken tussen beide de muren, voor de wateren des ouden vijvers; maar gij zult niet opwaarts zien op Dien, Die zulks gedaan heeft, noch aanmerken Dien, Die dat van verre tijden geformeerd heeft.En zeide tot hem: Ga heen, was u in het badwater Siloam (hetwelk overgezet wordt: uitgezonden). Hij dan ging heen en wies zich, en kwam ziende.Bronnen
Bewerkt en ingekort naar het Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Siloam, Pool of; Siloam Inscription*; Hezekiah; Inscriptions: Dedications
Bewerkt naar het Tyndale Open Bible Dictionary: artikelen gekozen, ingekort en in eigen woorden naverteld (alleen geschiedenis, natuur en dagelijks leven) en in andere talen dan het Engels machinaal vertaald. Het oorspronkelijke werk van Tyndale House Publishers is gratis beschikbaar op tyndaleopenresources.com.
