Bibeln i sten
Siloaminskriften
Hebreiska huggen i klippan · omkring 700 f.Kr. · hittad 1880 i Hiskias tunnel
Under Davids stad i Jerusalem slingrar sig en tunnel, omkring 540 meter lång, huggen genom fast berg för att leda vatten från Gihonkällan till Siloamdammen. Enligt Bibeln lät kung Hiskia anlägga den, vid tiden för det assyriska hotet omkring 700 f.Kr. (2 Konungaboken 20:20). År 1880 hittades en kort inskrift huggen i tunnelväggen nära dess södra ände. Senare skars den ut ur klippan och fördes till Istanbul, där den förvaras på det arkeologiska museet.
Dess sex rader på forntida hebreiska nämner ingen kung. De beskriver ögonblicket då tunneln blev färdig: två lag av stenhuggare grävde mot varandra från motsatta ändar, och när det återstod tre alnar berg kunde de höra varandra ropa. Sedan bröt de igenom, hacka mot hacka, och vattnet flödade 1 200 alnar från källan till dammen, med 100 alnar berg över deras huvuden. De flesta forskare daterar bokstäverna till omkring 700 f.Kr. och förbinder tunneln med Hiskia, som Bibeln gör; några få har argumenterat för en annan tid. Den är en av de äldsta längre inskrifterna på hebreiska.
Nyckelverser
Vad nu mer är att säga om Hiskia och om alla hans bedrifter, och om huru han anlade dammen och vattenledningen och ledde vatten in i staden, det finnes upptecknat Juda konungars krönika.rådförde han sig med sina förnämsta män och sina hjältar om att täppa för vattnet i de källor som lågo utom staden; och de hjälpte honom härmed. Mycket folk församlades och täppte till alla källorna och dämde för bäcken som flöt mitt igenom trakten, ty de sade: »När de assyriska konungarna komma, böra de icke finna vatten i sådan myckenhet.»Det var ock Hiskia som täppte till Gihonsvattnets övre källa och ledde vattnet nedåt, väster om Davids stad. Och Hiskia var lyckosam i allt vad han företog sig.Och mellan de båda murarna gjorden I en behållare för vattnet från Gamla dammen. Men I skådaden icke upp till honom som hade verkat detta; till honom som för länge sedan hade bestämt det sågen I icke.och sade till honom: »Gå bort och två dig i dammen Siloam» (det betyder utsänd). Mannen gick då dit och tvådde sig; och när han kom igen, kunde han se.Källor
Bearbetat och förkortat ur Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Siloam, Pool of; Siloam Inscription*; Hezekiah; Inscriptions: Dedications
Bearbetat ur Tyndale Open Bible Dictionary: artiklar utvalda, förkortade och återberättade med egna ord (bara historia, natur och vardagsliv) och, på andra språk än engelska, maskinöversatta. Originalverket av Tyndale House Publishers finns fritt tillgängligt på tyndaleopenresources.com.
