Енциклопедија › Библија у камену
Библија у камену
Силоамски натпис
Хебрејски текст уклесан у стену · око 700. пр. Хр. · пронађен 1880. у Језекијином тунелу
Испод Давидовог града у Јерусалиму вијуга тунел дуг око 540 метара, просечен кроз живу стену да би водио воду од извора Гиона до Силоамске бање. Библија каже да га је начинио цар Језекија, у време асирске претње око 700. пр. Хр. (2 Цареви 20,20). Године 1880. пронађен је кратак натпис уклесан у зид тунела близу његовог јужног краја. Касније је исечен из стене и однесен у Истанбул, где се чува у археолошком музеју.
Његових шест редова на старохебрејском не помиње цара. Описују тренутак када је тунел довршен: две екипе каменорезаца копале су једна према другој са супротних крајева, и када су остала три лакта стене, свака је чула другу како дозива. Тада су пробили, будак уз будак, и вода је потекла 1200 лаката од извора до бање, а над главама им је било 100 лаката стене. Већина научника слова датује у време око 700. пр. Хр. и тунел повезује са Језекијом, као и Библија; неколицина је заступала други датум. То је један од најстаријих дужих натписа на хебрејском.
Кључни стихови
А остала дела Језекијина и сва јунаштва његова, и како је начинио језеро, и воду довео у град, није ли записано у дневнику царева Јудиних?учини веће с кнезовима својим и с јунацима својим да зарони изворе водене, који беху иза града, и помогоше му. Јер се сабра мноштво народа, те заронише све изворе и поток који тече посред земље говорећи: Зашто кад дођу цареви асирски да нађу толико воде?Исти Језекија загради горњи извор воде Гиона, и право је сведе доле на западну страну града Давидовог; и беше срећан Језекија у сваком послу свом.И начинисте јаз међу два зида за воду из старог језера; али не погледасте на Оног који је то учинио и не обазресте се на Оног који је то одавно спремио.и рече: Иди умиј се у бањи силоамској (које значи послан). Отиде, дакле, и уми се, и дође гледајући.Извори
Прилагођено и скраћено према Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Siloam, Pool of; Siloam Inscription*; Hezekiah; Inscriptions: Dedications
Прилагођено према Tyndale Open Bible Dictionary: чланци изабрани, скраћени и препричани нашим речима (само историја, природа и свакодневни живот), а на језицима осим енглеског машински преведени. Изворно дело издавача Tyndale House Publishers бесплатно је доступно на tyndaleopenresources.com.