Bible Explorer English

Энциклопедия › Библия в камне

Библия в камне

Силоамская надпись

Еврейский текст, высеченный в скале · ок. 700 года до н. э. · найдена в 1880 году в туннеле Езекии

Под городом Давидовым в Иерусалиме тянется извилистый туннель длиной около 540 метров, пробитый в сплошной скале, чтобы вести воду от источника Геон к купальне Силоам. Библия говорит, что его сделал царь Езекия во время ассирийской угрозы, около 700 года до н. э. (4 Царств 20:20). В 1880 году на стене туннеля, недалеко от его южного конца, нашли короткую высеченную надпись. Позже ее вырезали из скалы и увезли в Стамбул, где она хранится в археологическом музее.

Ее шесть строк на древнееврейском не называют царя. Они описывают миг, когда туннель был закончен: две бригады каменотесов пробивались навстречу друг другу с противоположных концов, и когда оставалось три локтя скалы, каждая слышала, как перекликается другая. Тогда они пробились насквозь, кирка к кирке, и вода потекла от источника к купальне на 1200 локтей, а над головами рабочих было 100 локтей скалы. Большинство ученых датируют буквы примерно 700 годом до н. э. и связывают туннель с Езекией, как и Библия; немногие предлагали другую дату. Это одна из древнейших длинных надписей на еврейском языке.

Ключевые стихи

Пруд и водопровод Езекии4 Цар 20:20Прочее об Езекии и о всех подвигах его, и о том, что он сделал пруд и водопровод и провел воду в город, написано в летописи царей Иудейских.
Засыпать источники вне города2 Пар 32:3–4тогда решил с князьями своими и с военными людьми своими засыпать источники воды, которые вне города, и те помогли ему. И собралось множество народа, и засыпали все источники и поток, протекавший по стране, говоря: да не найдут цари Ассирийские, придя сюда, много воды [и да не укрепятся].
Воды Геона проведены к западу2 Пар 32:30Он же, Езекия, запер верхний проток вод Геона и провел их вниз к западной стороне города Давидова. И действовал успешно Езекия во всяком деле своем.
Хранилище между двумя стенамиИс 22:11и устрояете между двумя стенами хранилище для вод старого пруда. А на Того, Кто это делает, не взираете, и не смотрите на Того, Кто издавна определил это.
«Пойди, умойся в купальне Силоам»Ин 9:7и сказал ему: пойди, умойся в купальне Силоам, что значит: посланный. Он пошел и умылся, и пришел зрячим.

Источники

Адаптировано и сокращено по Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0

Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Siloam, Pool of; Siloam Inscription*; Hezekiah; Inscriptions: Dedications

Адаптировано по Tyndale Open Bible Dictionary: статьи выбраны, сокращены и пересказаны своими словами (только история, природа и быт), на других языках, кроме английского, — машинный перевод. Оригинал издательства Tyndale House Publishers бесплатно доступен на tyndaleopenresources.com.

Библия в камне

Ещё в этой теме

Библия в камне