Encyklopedia › Biblia w kamieniu
Biblia w kamieniu
Inskrypcja z Siloam
Hebrajski tekst wykuty w skale · ok. 700 p.n.e. · znaleziona w 1880 roku w tunelu Ezechiasza
Pod Miastem Dawida w Jerozolimie biegnie kręty tunel długości około 540 metrów, wykuty w litej skale, by doprowadzać wodę ze źródła Gichon do sadzawki Siloam. Biblia mówi, że zbudował go król Ezechiasz w czasie zagrożenia asyryjskiego, około 700 p.n.e. (2 Księga Królewska 20,20). W 1880 roku na ścianie tunelu, niedaleko jego południowego wylotu, znaleziono krótki wykuty napis. Później wycięto go ze skały i wywieziono do Stambułu, gdzie przechowuje się go w muzeum archeologicznym.
Jego sześć wierszy w starożytnym hebrajskim nie wymienia króla. Opisują chwilę ukończenia tunelu: dwie ekipy kamieniarzy kuły naprzeciw siebie z przeciwnych końców, a gdy zostały trzy łokcie skały, każda słyszała wołanie drugiej. Wtedy przebili się, kilof przy kilofie, i woda popłynęła 1200 łokci od źródła do sadzawki, a nad głowami robotników było 100 łokci skały. Większość uczonych datuje litery na około 700 p.n.e. i łączy tunel z Ezechiaszem, jak Biblia; nieliczni opowiadali się za inną datą. To jeden z najstarszych dłuższych napisów w języku hebrajskim.
Kluczowe wersety
A pozostałe dzieje Ezechiasza, cała jego potęga i to, jak zbudował sadzawkę i kanał, którymi sprowadził wodę do miasta, czy nie są zapisane w księdze kronik królów Judy?Naradzał się ze swoimi książętami i wojownikami, aby zatkać źródła wód, które były za miastem, a oni pomogli mu. Zebrał się więc wielki lud, który zatkał wszystkie źródła oraz potok płynący przez środek ziemi, mówiąc: Czemu nadciągający królowie Asyrii mieliby znaleźć tak wiele wody?To właśnie Ezechiasz zatkał źródło wód w górnym Gichonie i przeprowadził je dołem po zachodniej stronie miasta Dawida. I powodziło się Ezechiaszowi we wszystkich jego działaniach.Zrobiliście też zbiornik między dwoma murami na wodę Starej Sadzawki, ale nie spoglądaliście na jej twórcę ani nie widzieliście tego, który od dawna ją ukształtował.I powiedział do niego: Idź, umyj się w sadzawce Siloam – co się tłumaczy: Posłany. Poszedł więc, umył się i wrócił, widząc.Źródła
Na podstawie Tyndale Open Bible Dictionary, skrócone i opracowane · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Siloam, Pool of; Siloam Inscription*; Hezekiah; Inscriptions: Dedications
Na podstawie Tyndale Open Bible Dictionary: hasła wybrane, skrócone i opowiedziane własnymi słowami (tylko historia, przyroda i codzienne życie), w językach innych niż angielski przetłumaczone maszynowo. Oryginał wydawnictwa Tyndale House Publishers jest dostępny bezpłatnie na tyndaleopenresources.com.
