Enciklopedija › Biblija u kamenu
Biblija u kamenu
Siloamski natpis
Hebrejski natpis uklesan u stijenu · oko 700. pr. Kr. · pronađen 1880. u Ezekijinu tunelu
Ispod Davidova grada u Jeruzalemu vijuga tunel dug oko 540 metara, probijen kroz živu stijenu da dovodi vodu od izvora Gihona do ribnjaka Siloama. Biblija kaže da ga je načinio kralj Ezekija, u vrijeme asirske prijetnje, oko 700. pr. Kr. (2 Kraljevima 20:20). Godine 1880. pronađen je kratak natpis uklesan u zid tunela blizu njegova južnog kraja. Kasnije je izrezan iz stijene i odnesen u Istanbul, gdje se čuva u arheološkom muzeju.
Njegovih šest redaka na drevnom hebrejskom ne spominje kralja. Opisuju trenutak kad je tunel dovršen: dvije skupine klesara kopale su jedna prema drugoj sa suprotnih krajeva, i kad su ostala još tri lakta stijene, jedni su čuli kako ih drugi dozivaju. Tada su probili, sjekira o sjekiru, i voda je potekla 1.200 lakata od izvora do ribnjaka, a nad glavama im je bilo 100 lakata stijene. Većina znanstvenika slova datira oko 700. pr. Kr. i povezuje tunel s Ezekijom, kao i Biblija; nekolicina je zastupala drugi datum. To je jedan od najstarijih duljih natpisa na hebrejskom.
Ključni retci
Ostala povijest Ezekijina, svi njegovi pothvati i kako je sagradio ribnjak i prorov da dovede vodu u grad, zar sve to nije zapisano u knjizi Ljetopisa judejskih kraljeva?posavjetova se s knezovima i s junacima da začepi vodene izvore koji bijahu izvan grada. Oni mu podupriješe osnovu. Sabralo se mnogo naroda te su začepili sva vrela i potok koji teče posred zemlje; govorahu: “Zašto da asirski kraljevi nađu toliko vode kad dođu!”Isti je Ezekija začepio gornji izvor Gihonske vode i svrnuo je pravo na zapadnu stranu Davidova grada. Ezekija je bio sretan u svakom poslu.Između dva zida načiniste spremište za vodu iz starog ribnjaka. Ali se ne obazreste na Tvorca, nit' vidjeste onog što davno sve smisli.I reče mu: “Idi, operi se u kupalištu Siloamu!” - što znači “Poslanik.” Onaj ode, umije se pa se vrati gledajući.Izvori
Prilagođeno i skraćeno prema Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Siloam, Pool of; Siloam Inscription*; Hezekiah; Inscriptions: Dedications
Prilagođeno prema Tyndale Open Bible Dictionary: članci odabrani, skraćeni i prepričani vlastitim riječima (samo povijest, priroda i svakodnevni život), a na jezicima osim engleskog strojno prevedeni. Izvorno djelo izdavača Tyndale House Publishers besplatno je dostupno na tyndaleopenresources.com.
