Enciclopedia › La Bibbia nella pietra
La Bibbia nella pietra
Iscrizione di Siloe
Ebraico inciso nella roccia · circa 700 a.C. · trovata nel 1880 nel tunnel di Ezechia
Sotto la Città di Davide, a Gerusalemme, corre un tunnel tortuoso lungo circa 540 metri, scavato nella roccia viva per portare l’acqua dalla sorgente di Ghihon alla piscina di Siloe. La Bibbia dice che lo fece il re Ezechia, al tempo della minaccia assira, verso il 700 a.C. (2 Re 20:20). Nel 1880 fu trovata una breve iscrizione incisa sulla parete del tunnel, vicino alla sua estremità meridionale. In seguito fu ritagliata dalla roccia e portata a Istanbul, dove è custodita nel museo archeologico.
Le sue sei righe in ebraico antico non nominano alcun re. Descrivono il momento in cui il tunnel fu terminato: due squadre di scalpellini scavavano l’una verso l’altra dalle due estremità, e quando restavano tre cubiti di roccia ciascuna sentiva l’altra chiamare. Allora sfondarono, piccone contro piccone, e l’acqua scorse per 1.200 cubiti dalla sorgente alla piscina, con 100 cubiti di roccia sopra le loro teste. La maggior parte degli studiosi data la scrittura verso il 700 a.C. e collega il tunnel a Ezechia, come fa la Bibbia; pochi hanno sostenuto un’altra data. È una delle più antiche iscrizioni lunghe in ebraico.
Versetti chiave
Il rimanente delle azioni di Ezechia, e tutte le sue prodezze, e com’egli fece il serbatoio e l’acquedotto e condusse le acque nella città, sono cose scritte nel libro delle Cronache dei re di Giuda.deliberò coi suoi capi e con i suoi uomini valorosi di turar le sorgenti d’acqua ch’eran fuori della città; ed essi gli prestarono aiuto. Si radunò dunque un gran numero gente e turarono tutte le sorgenti e il torrente che scorreva attraverso il paese. “E perché”, dicevan essi, “i re d’Assiria, venendo, troverebbero essi abbondanza d’acqua?”Ezechia fu quegli che turò la sorgente superiore delle acque di Ghihon, che condusse giù direttamente, dal lato occidentale della città di Davide. Ezechia riuscì felicemente in tutte le sue imprese.fate un bacino fra le due mura per le acque del serbatoio antico, ma non volgete lo sguardo a Colui che ha fatto queste cose, e non vedete Colui che da lungo tempo le ha preparate.e gli disse: Va’, làvati nella vasca di Siloe (che significa: mandato). Egli dunque andò e si lavò, e tornò che ci vedeva.Fonti
Adattato e abbreviato dal Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Siloam, Pool of; Siloam Inscription*; Hezekiah; Inscriptions: Dedications
Adattato dal Tyndale Open Bible Dictionary: voci scelte, abbreviate e raccontate con parole nostre (solo storia, natura e vita quotidiana) e, nelle lingue diverse dall’inglese, tradotte automaticamente. L’opera originale di Tyndale House Publishers è disponibile gratuitamente su tyndaleopenresources.com.
