Enciclopédia › Dinheiro e medidas
Dinheiro e medidas
Côvado
do cotovelo à ponta dos dedos · cerca de 44,5 cm · o côvado longo, cerca de 52 cm
O côvado era o comprimento do antebraço, do cotovelo à ponta do dedo médio. Israel, o Egito e a Mesopotâmia o usavam, numa forma comum e numa mais longa, “real”; o côvado longo de Ezequiel é “um côvado e um palmo” (40:5). A melhor medida vem de Jerusalém: a inscrição no túnel de água do rei Ezequias diz que ele tem 1.200 côvados de comprimento, e o túnel mede cerca de 533 metros — uns 44,5 centímetros por côvado.
Com esse côvado, a arca de Noé (300 × 50 × 30 côvados) tinha cerca de 134 metros de comprimento, 22 de largura e 13 de altura, e o templo de Salomão (60 × 20 × 30 côvados), cerca de 27 × 9 × 13 metros. A altura de Golias no texto hebraico padrão, seis côvados e um palmo, chega perto de 3 metros; a Septuaginta grega e um manuscrito de Samuel do mar Morto dão quatro côvados e um palmo, cerca de 2 metros.
Versículos-chave
E desta maneira a farás: de trezentos côvados o comprimento da arca, de cinquenta côvados sua largura, e de trinta côvados sua altura.A casa que o rei Salomão edificou ao SENHOR, teve sessenta côvados de comprimento e vinte de largura, e trinta côvados de altura.Saiu então um homem do acampamento dos filisteus que se pôs entre os dois campos, o qual se chamava Golias, de Gate, e tinha de altura seis côvados e um palmo.E eis, um muro fora do templo ao redor; e na mão daquele homem uma cana de medir de seis côvados, cada côvado de um côvado e um palmo; e mediu a largura do edifício de uma cana, e a altura, de outra cana.E os outros discípulos vieram com o barquinho (porque não estavam longe da terra, mas sim a cerca de duzentos côvados) trazendo a rede de peixes.Fontes
Adaptado e resumido do Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Cubit*; Weights and Measures: Cubit
Adaptado do Tyndale Open Bible Dictionary: artigos escolhidos, resumidos e recontados com nossas palavras (só história, natureza e vida cotidiana) e, em idiomas além do inglês, traduzidos automaticamente. A obra original da Tyndale House Publishers está disponível gratuitamente em tyndaleopenresources.com.
