Geld en maten
Efa en bath
droge en natte maat van dezelfde grootte · ca. 22 liter volgens de ene opvatting, 18–21 volgens een andere
De efa was de gewone maat voor graan, de bath die voor vloeistoffen zoals wijn en olie; Ezechiël stelt ze gelijk, elk een tiende van een homer (45:11). Hoe groot ze in hedendaagse eenheden waren, is onzeker. Volgens de ene opvatting bevatte een efa ongeveer 22 liter; volgens een andere, op grond van kruiken met het opschrift “bath” en “bath van de koning” die bij Lachis en elders zijn gevonden, ongeveer 18 tot 21 liter. De homer – de naam betekent waarschijnlijk “ezelslast” – bevatte tien keer zoveel.
Toen Ruth de gerst uitsloeg die zij op één dag had opgelezen, was het ongeveer een efa (Ruth 2:17), ruwweg 11 tot 14 kilo graan. De koperen “zee” in de tempel van Salomo bevatte tweeduizend bath, zo’n 40.000 liter water (1 Koningen 7:26). Omdat de efa bij kopen en verkopen werd gebruikt, veroordeelden de profeten kooplieden die “de efa verkleinden” (Amos 8:5), en de Wet eiste “een rechte efa” (Leviticus 19:36).
Belangrijke verzen
Alzo las zij op in dat veld, tot aan den avond; en zij sloeg uit, wat zij opgelezen had, en het was omtrent een efa gerst.Een rechte waag, en een rechte efa, en een rechte bath zult gijlieden hebben. Een efa en een bath zullen van enerlei mate zijn, dat een bath het tiende deel van een homer houde; ook een efa het tiende deel van een homer; de mate daarvan zal zijn naar den homer.Haar dikte nu was een hand breed, en haar rand als het werk van den rand eens bekers of ener leliebloem; zij hield twee duizend bath.Zeggende: Wanneer zal de nieuwe maan overgaan, dat wij leeftocht mogen verkopen? en de sabbat, dat wij koren mogen openen? verkleinende de efa, en den sikkel vergrotende, en verkeerdelijk handelende met bedrieglijke weegschalen;Gij zult een rechte wage hebben, rechte weegstenen, een rechte efa, en een rechte hin; Ik ben de HEERE, uw God, die u uit Egypteland uitgevoerd heb!Bronnen
Bewerkt en ingekort naar het Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Ephah (Measurement); Bath; Weights and Measures: Ephah; Weights and Measures: Bath
Bewerkt naar het Tyndale Open Bible Dictionary: artikelen gekozen, ingekort en in eigen woorden naverteld (alleen geschiedenis, natuur en dagelijks leven) en in andere talen dan het Engels machinaal vertaald. Het oorspronkelijke werk van Tyndale House Publishers is gratis beschikbaar op tyndaleopenresources.com.
