बाइबल › पढ़ने की योजनाएँ › मूल भाषा के शब्द

1. दिन 1

   bara — सृष्टि करना

   उत्प 1:1 · Strong’s H1254

   आकार देना, गढ़ना, सृष्टि करना। इस अर्थ में क्रिया का कर्ता सदा परमेश्वर होता है: आकाश और पृथ्वी, जीवित प्राणी, मनुष्यजाति। कर्मवाच्य में इसका उपयोग जन्म के लिए और किसी नई और अद्भुत वस्तु के अस्तित्व में आने के लिए होता है। एक और रूप का अर्थ है “काट गिराना”।

2. दिन 2

   chen — कृपा, अनुग्रह

   उत्प 6:8 · Strong’s H2580

   कृपा और अनुग्रह; शोभा और आकर्षण भी। अधिकतर यह वह कृपा, वह स्वीकृति है, जो एक व्यक्ति दूसरे से पाता है: “किसी की दृष्टि में अनुग्रह पाना” अर्थात् स्वीकार किया जाना और दया का व्यवहार पाना। यह क्रिया chanan, “कृपा करना, अनुग्रह करना”, से आया है।

3. दिन 3

   tsedaqah — धार्मिकता

   उत्प 15:6 · Strong’s H6666

   धार्मिकता, जो उचित और न्यायसंगत है: शासक के शासन करने के ढंग में, न्यायालय में लाए गए मुकद्दमे में, सच्ची बात में और उचित आचरण में। इसका अर्थ सही ठहराया जाना भी हो सकता है — निर्दोष ठहरना, छुटकारा। बहुवचन में इसका अर्थ है “धार्मिकता के काम”।

4. दिन 4

   yeshuah — उद्धार, छुटकारा

   निर्ग 15:2 · Strong’s H3444

   छुटकारा, बचाव, उद्धार; कल्याण और विजय भी। अधिकतर यह परमेश्वर द्वारा बचाव है — सबसे पहले शत्रुओं जैसे बाहरी ख़तरों से, और प्रायः इसके साथ आत्मिक अर्थ भी जुड़ जाता है। यह yasha, “छुड़ाना, मुक्त करना”, से आया है, जो यहोशू और यीशु (Yeshua) नामों का मूल है।

5. दिन 5

   shabbat — सब्त, विश्राम

   निर्ग 20:8 · Strong’s H7676

   सब्त, विश्राम का सातवाँ दिन। यह शब्द प्रायश्चित के दिन के लिए, उस विश्राम-वर्ष के लिए जब भूमि विश्राम करती थी, और उस वर्ष में अपने आप उगी उपज के लिए भी प्रयुक्त होता है। यह shavat, “थम जाना, रुकना, विश्राम करना”, से आया है।

6. दिन 6

   kavod — महिमा, आदर

   निर्ग 33:18 · Strong’s H3519

   kaved, “भारी, वज़नदार होना”, से: वह जो व्यक्ति को वज़न देता है। इसका अर्थ है बहुतायत और धन; आदर, वैभव और पद की प्रतिष्ठा; अच्छी प्रतिष्ठा; कविता में “मेरी महिमा” व्यक्ति का भीतरी मन है। परमेश्वर के विषय में यह वह महिमा और आदर है जो उसी का है।

7. दिन 7

   shalom — शान्ति

   गिन 6:26 · Strong’s H7965

   पूर्णता और कुशलता, shalem, “पूरा, सम्पूर्ण होना”, से। इसमें सुरक्षा और स्वास्थ्य, कल्याण और समृद्धि, चैन और सन्तोष, लोगों के बीच और परमेश्वर के साथ मित्रता, और युद्ध से मुक्ति आते हैं। यह उस याजकीय आशीर्वाद को समाप्त करता है जो हारून और उसके पुत्र इस्राएल पर बोलते थे।

8. दिन 8

   shema — सुनना, ध्यान देना

   व्यव 6:4 · Strong’s H8085

   सुनना — और इसके साथ कान लगाना, ध्यान देना, समझना और मानना; कर्मवाच्य में, सुना जाना, माना जाना। एक और रूप का अर्थ है “सुनाना, प्रचार करना”। “हे इस्राएल, सुन” उस प्रार्थना को आरम्भ करता है जिसे यहूदी शेमा कहते हैं और हर सुबह और शाम दोहराते हैं।

9. दिन 9

   goel — छुड़ानेवाला, कुटुम्बी

   अय्यू 19:25 · Strong’s H1350

   वह जो कुटुम्बी का काम करता है, “निकट कुटुम्बी का भाग पूरा करना” (gaal): किसी सम्बन्धी की भूमि या स्वतन्त्रता उसका मूल्य चुकाकर फिर से छुड़ाना, या किसी सम्बन्धी के लहू का बदला लेना। परमेश्वर के लिए प्रयुक्त होने पर यह शब्द व्यक्तिगत सम्बन्ध का संकेत देता है। बोअज रूत के लिए goel का काम करता है।

10. दिन 10

    torah — शिक्षा, व्यवस्था

    भज 1:2 · Strong’s H8451

    दिशा, शिक्षा, व्यवस्था। यह yarah से आया है, जिसका पहला अर्थ है “फेंकना, तीर चलाना” और एक और रूप में “दिखाना, सिखाना”। torah माता-पिता, बुद्धिमानों, याजकों और भविष्यद्वक्ताओं की शिक्षा है; एक व्यवस्था या व्यवस्थाओं का संग्रह; कभी-कभी कोई रीति।

11. दिन 11

    mashiach — अभिषिक्त

    भज 2:2 · Strong’s H4899

    mashach, “लेपना, अभिषेक करना”, से: वह जिसे सिर पर तेल उण्डेलकर किसी पद के लिए अलग किया गया हो। इसका उपयोग इस्राएल के राजाओं के लिए, महायाजक के लिए, यहोवा द्वारा नियुक्त फारसी राजा कुस्रू के लिए, और दानिय्येल 9 में आनेवाले एक प्रधान के लिए होता है। यूनानी ने इसका अनुवाद christos किया।

12. दिन 12

    hesed — निष्ठावान प्रेम, करुणा

    भज 136:1 · Strong’s H2617

    भलाई और दया। लोगों के बीच यह एक-दूसरे पर उपकार और भलाई करना है, विशेषकर दीनों और ज़रूरतमन्दों पर दया — करुणा; कभी-कभी परमेश्वर के प्रति प्रेम और भक्ति। परमेश्वर के विषय में यह अपने प्राणियों की आवश्यकताएँ पूरी करने में उसकी करुणा है। भजन संहिता 136 इसे हर पद में दोहराता है।

13. दिन 13

    qadosh — पवित्र

    यशा 6:3 · Strong’s H6918

    पवित्र, पावन। इसके शब्द-परिवार का केन्द्र है अलग किया जाना: qodesh का अर्थ है “अलगाव, पवित्रता”, और qadash का अर्थ है “अलग किया जाना, पवित्र ठहराया जाना”। स्थान, दिन, वस्तुएँ और लोग तब पवित्र होते थे जब उन्हें परमेश्वर के लिए अलग किया जाता था। यशायाह के दर्शन में साराप इसे तीन बार पुकारते हैं।

14. दिन 14

    ruach — वायु, साँस, आत्मा

    यहे 37:9 · Strong’s H7307

    साँस, वायु, आत्मा। इसका अर्थ है मुँह या नथनों की साँस, हवा, व्यक्ति का स्वभाव या मनोवृत्ति, जीवित प्राणी की आत्मा और भावनाओं का स्थान, और परमेश्वर का आत्मा। यहेजकेल 37 में इसी एक शब्द का अनुवाद साँस, वायु और आत्मा किया गया है।

15. दिन 15

    emunah — विश्वासयोग्यता, दृढ़ता

    हब 2:4 · Strong’s H0530

    दृढ़ता, स्थिरता — मूसा के हाथ सूर्यास्त तक “स्थिर रहे” — फिर अटलता, निष्ठा, विश्वासयोग्यता। यह aman, “सहारा देना, दृढ़ करना”, से आया है; उस क्रिया के एक और रूप का अर्थ है “भरोसा करना, विश्वास करना”, और आमीन भी इसी मूल से है। यूनानी अनुवाद ने इसे pistis लिखा।

16. दिन 16

    makarios μακάριος — धन्य, सुखी

    मत्ती 5:3 · Strong’s G3107

    पुरानी यूनानी कविता में यह शब्द देवताओं की सुखी अवस्था का वर्णन करता था। नये नियम में यह लोगों को बधाई देता है: “सुखी, भाग्यवान है वह जो…”। धन्य वचनों में से हर एक इसी से आरम्भ होता है।

17. दिन 17

    splanchnizomai σπλαγχνίζομαι — तरस खाना

    मत्ती 14:14 · Strong’s G4697

    splanchna, अर्थात् भीतरी अंगों, पर आधारित, जिन्हें यूनानी बोलनेवाले भावनाओं का स्थान मानते थे। इसका अर्थ है भीतर तक द्रवित होना, तरस खाना। सुसमाचारों में यह लगभग केवल यीशु और उसके दृष्टान्तों के पात्रों के लिए प्रयुक्त होता है।

18. दिन 18

    euangelion εὐαγγέλιον — शुभ सन्देश, सुसमाचार

    मर 1:1 · Strong’s G2098

    शास्त्रीय यूनानी में, अच्छा समाचार लानेवाले सन्देशवाहक को दिया जानेवाला पुरस्कार; बाद में, स्वयं अच्छा समाचार — उदाहरण के लिए, किसी विजय का। नये नियम में यह यीशु के विषय में शुभ सन्देश है; उसके जीवन के विषय की पुस्तकें सुसमाचार कहलाने लगीं।

19. दिन 19

    doxa δόξα — महिमा, आदर

    लूका 2:14 · Strong’s G1391

    मूल रूप से “राय”, फिर अच्छी राय — प्रतिष्ठा, आदर, प्रशंसा। इब्रानी बाइबल के यूनानी अनुवादकों ने इसका उपयोग kavod के लिए किया, इसलिए नये नियम में doxa का अर्थ परमेश्वर का तेज और प्रताप भी है।

20. दिन 20

    metanoia μετάνοια — मन फिराव

    लूका 15:7 · Strong’s G3341

    शाब्दिक रूप से “मन का बदलना”, बाद का विचार। नये नियम में यह पूरे व्यक्ति का लौट आना है: बुराई को पीछे छोड़कर परमेश्वर की ओर फिरना, जैसे उड़ाऊ पुत्र घर की ओर लौटता है।

21. दिन 21

    logos λόγος — वचन

    यूह 1:1 · Strong’s G3056

    विचार को व्यक्त करनेवाला शब्द; कथन, सन्देश, वृत्तान्त, और तर्क भी। यूनानी दार्शनिकों ने logos का उपयोग संसार के पीछे की व्यवस्था के लिए किया, और यूनानी पुराने नियम ने परमेश्वर के वचन के लिए। यूहन्ना का सुसमाचार इसी से आरम्भ होता है।

22. दिन 22

    pneuma πνεῦμα — वायु, साँस, आत्मा

    यूह 3:8 · Strong’s G4151

    इब्रानी ruach की तरह, इसका अर्थ है चलती हवा: वायु, साँस, और आत्मा भी। नीकुदेमुस से यीशु के शब्द इसी दोहरे अर्थ से खेलते हैं — “हवा जिधर चाहती है उधर चलती है”, और आत्मा भी ऐसा ही है।

23. दिन 23

    anastasis ἀνάστασις — पुनरुत्थान

    यूह 11:25 · Strong’s G0386

    शाब्दिक रूप से “फिर से खड़ा होना”, उठना: नींद से, या मृतकों में से। यीशु के समय में फरीसी युग के अन्त में पुनरुत्थान में विश्वास करते थे और सदूकी नहीं करते थे।

24. दिन 24

    paraklētos παράκλητος — सहायक, वकील

    यूह 14:16 · Strong’s G3875

    “पास खड़े होने के लिए बुलाया गया”: यूनानी न्यायालयों में, वह मित्र जो अभियुक्त की ओर से बोलता था। अनुवाद इसे वकील, सलाहकार, शान्तिदाता या सहायक लिखते हैं। यूहन्ना के सुसमाचार में यीशु इसका उपयोग पवित्र आत्मा के लिए करता है।

25. दिन 25

    teleō τελέω — पूरा करना, समाप्त करना

    यूह 19:30 · Strong’s G5055

    अन्त तक पहुँचाना, पूरा करना, सम्पन्न करना; जो बकाया है उसे चुकाना भी। यूहन्ना के सुसमाचार में यीशु का अन्तिम शब्द इसी क्रिया का एक रूप है, tetelestai: “पूरा हुआ, सम्पन्न हुआ”।

26. दिन 26

    koinōnia κοινωνία — संगति, सहभागिता

    प्रेरि 2:42 · Strong’s G2842

    koinos, “साझा”, से: दूसरों के साथ मिलकर किसी वस्तु में भाग होना। इसका अर्थ है संगति और घनिष्ठ सम्बन्ध, और वस्तुओं का व्यावहारिक बँटवारा भी — पौलुस इसका उपयोग यरूशलेम के कंगालों के लिए इकट्ठे किए गए चन्दे के लिए करता है।

27. दिन 27

    abba ἀββά — पिता

    रोम 8:15 · Strong’s G0005

    “पिता” के लिए एक अरामी शब्द, जो परिवार में बोला जाता था। यह नये नियम में तीन बार आता है, सदा यूनानी अनुवाद के साथ: “हे अब्बा, हे पिता”। गतसमनी में यीशु इसी शब्द से प्रार्थना करता है।

28. दिन 28

    agapē ἀγάπη — प्रेम

    1 कुरि 13:13 · Strong’s G0026

    प्रेम, सद्भाव, आदर। यह संज्ञा बाइबल और मसीही लेखन के बाहर बहुत दुर्लभ है। यूनानी पुराने नियम ने इसका उपयोग इब्रानी ahavah के लिए किया, और नये नियम ने परमेश्वर के प्रेम और उस प्रेम के लिए जो लोग एक-दूसरे से रखते हैं।

29. दिन 29

    charis χάρις — अनुग्रह, कृपा

    2 कुरि 12:9 · Strong’s G5485

    आकर्षण और शालीनता; सेंतमेंत दी गई दया और सद्भाव; और बदले में दिया गया धन्यवाद भी। यूनानी पुराने नियम ने इसका उपयोग इब्रानी chen, कृपा, के लिए किया। पौलुस लगभग हर पत्री इसी से आरम्भ और समाप्त करता है।

30. दिन 30

    pistis πίστις — विश्वास, भरोसा

    इब्रा 11:1 · Strong’s G4102

    किसी पर भरोसा और आस्था, और विश्वासयोग्यता भी — भरोसे के योग्य होना। यूनानी पुराने नियम ने इसका उपयोग इब्रानी emunah के लिए किया। इब्रानियों 11 इसका वर्णन उन लोगों की एक लम्बी पंक्ति के द्वारा करता है जिन्होंने उस पर चलकर काम किया जो उन्होंने अभी तक देखा न था।

ऐप में योजना याद रखती है कि आप कहाँ तक पहुँचे, पढ़े गए दिनों को चिह्नित करती है और हर दिन याद दिलाती है। इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी.

• टिप्पणी के साथ पढ़ें90 दिन
• समयरेखा और नक्शा60 दिन
• बाइबल की विधाएँ10 दिन