Библия › Планы чтения › Слова оригинала

1. День 1

   bara — творить

   Быт 1:1 · Стронг H1254

   Придавать форму, образовывать, творить. В этом значении подлежащее глагола – всегда Бог, а творит Он небо и землю, живых существ, человека. В страдательной форме слово говорится о рождении и о том, как возникает нечто новое и удивительное. Другая форма глагола значит «вырубать».

2. День 2

   chen — благоволение, благодать

   Быт 6:8 · Стронг H2580

   Благосклонность и благодать; также изящество, обаяние. Чаще всего это благосклонность, принятие, которое один человек находит у другого: «обрести благодать в чьих-то очах» значит быть принятым и встретить доброе отношение. Слово происходит от глагола chanan – «оказывать милость, быть милостивым».

3. День 3

   tsedaqah — праведность

   Быт 15:6 · Стронг H6666

   Праведность – то, что правильно и справедливо: в том, как правитель управляет, в деле, принесенном в суд, в правдивой речи и в правильном поведении. Слово может означать и то, что человек оказался прав, – оправдание, избавление. Во множественном числе оно значит «праведные дела».

4. День 4

   yeshuah — спасение, избавление

   Исх 15:2 · Стронг H3444

   Избавление, спасение; также благополучие и победа. Чаще всего это спасение, которое дает Бог, – прежде всего от внешних опасностей, например от врагов, нередко с добавочным духовным смыслом. Слово происходит от yasha – «избавлять, освобождать»; это корень имен Иисус Навин и Иисус (Yeshua).

5. День 5

   shabbat — суббота, покой

   Исх 20:8 · Стронг H7676

   Суббота, седьмой день покоя. Этим словом называют также день очищения, субботний год, когда земля отдыхала, и то, что выросло само в этот год. Оно происходит от shavat – «перестать, прекратить, покоиться».

6. День 6

   kavod — слава, честь

   Исх 33:18 · Стронг H3519

   От kaved – «быть тяжелым, весомым»: то, что придает человеку вес. Слово означает изобилие и богатство; честь, великолепие и достоинство положения; добрую славу; в поэзии «слава моя» – это внутреннее «я» человека. О Боге – это слава и честь, которые принадлежат Ему.

7. День 7

   shalom — мир

   Чис 6:26 · Стронг H7965

   Целостность и невредимость, от shalem – «быть целым, полным». Слово охватывает безопасность и здоровье, благополучие и процветание, покой и довольство, дружбу между людьми и с Богом, жизнь без войны. Им завершается священническое благословение, которое Аарон и его сыновья произносили над Израилем.

8. День 8

   shema — слышать, слушать

   Втор 6:4 · Стронг H8085

   Слышать – а вместе с тем слушать, внимать, понимать и повиноваться; в страдательной форме – быть услышанным, быть принятым во внимание. Другая форма значит «дать услышать, возвещать». Словами «Слушай, Израиль» начинается молитва, которую иудеи называют Шма и читают каждое утро и каждый вечер.

9. День 9

   goel — искупитель, родственник

   Иов 19:25 · Стронг H1350

   Тот, кто действует как родственник, «исполняет долг ближайшего родственника» (gaal): выкупает землю или свободу родственника, уплатив их цену, или мстит за кровь родственника. Когда это слово говорится о Боге, оно подразумевает личные отношения. Вооз выступает как goel для Руфи.

10. День 10

    torah — наставление, закон

    Пс 1:2 · Стронг H8451

    Указание, наставление, закон. Слово происходит от yarah, которое прежде всего значит «бросать, метать», а в другой форме – «указывать, учить». Torah – это учение родителей, мудрецов, священников и пророков; закон или свод законов; изредка – обычай.

11. День 11

    mashiach — помазанник

    Пс 2:2 · Стронг H4899

    От mashach – «мазать, помазывать»: тот, кого поставили на служение, возлив ему елей на голову. Так называются цари Израиля, первосвященник, персидский царь Кир, которому Господь дал поручение, и «вождь, который придет», в 9-й главе книги Даниила. По-гречески его перевели как christos.

12. День 12

    hesed — верная любовь, милость

    Пс 135:1 · Стронг H2617

    Доброта и милость. Между людьми – это благодеяния и добро, которые оказывают друг другу, особенно доброта к униженным и нуждающимся, то есть милосердие; изредка – любовь и преданность Богу. О Боге – это милость, с которой Он восполняет нужды Своих созданий. Псалом 135 (в еврейской нумерации 136) повторяет это слово в каждом стихе.

13. День 13

    qadosh — святой

    Ис 6:3 · Стронг H6918

    Священный, святой. Слова этого гнезда связаны с отделенностью: qodesh – «отделенность, святость», а qadash значит «быть отделенным, освященным». Места, дни, предметы и люди становились святыми, когда их отделяли для Бога. Серафимы в видении Исаии возглашают это слово трижды.

14. День 14

    ruach — ветер, дыхание, дух

    Иез 37:9 · Стронг H7307

    Дыхание, ветер, дух. Слово означает дыхание уст или ноздрей, ветер, нрав или расположение человека, дух живого существа и средоточие чувств, а также Духа Божия. В 37-й главе книги Иезекииля это одно слово переводят и как «дыхание», и как «ветер», и как «Дух».

15. День 15

    emunah — верность, твердость

    Авв 2:4 · Стронг H0530

    Твердость, устойчивость – руки Моисея оставались «твердыми» до захождения солнца, – а затем стойкость, преданность, верность. Слово происходит от aman – «поддерживать, укреплять»; другая форма этого глагола значит «доверять, верить», и от того же корня происходит amen. Греческий перевод передал его словом pistis.

16. День 16

    makarios μακάριος — блаженный, счастливый

    Мф 5:3 · Стронг G3107

    В древнегреческой поэзии это слово описывало счастливое состояние богов. В Новом Завете оно поздравляет людей: «счастлив, благополучен тот, кто…». С него начинается каждая из заповедей блаженства.

17. День 17

    splanchnizomai σπλαγχνίζομαι — сжалиться, сострадать

    Мф 14:14 · Стронг G4697

    Образовано от splanchna – внутренностей, которые греки считали средоточием чувств. Оно означает быть тронутым до глубины души, испытывать жалость. В Евангелиях оно употребляется почти только об Иисусе и о героях Его притч.

18. День 18

    euangelion εὐαγγέλιον — благая весть, Евангелие

    Мк 1:1 · Стронг G2098

    В классическом греческом – награда вестнику, принесшему добрую весть; позднее – сама добрая весть, например о победе. В Новом Завете это благая весть об Иисусе; книги о Его жизни стали называть Евангелиями.

19. День 19

    doxa δόξα — слава, честь

    Лк 2:14 · Стронг G1391

    Первоначально – «мнение», затем доброе мнение: репутация, честь, хвала. Греческие переводчики еврейской Библии передавали им слово kavod, поэтому в Новом Завете doxa означает также великолепие и величие Бога.

20. День 20

    metanoia μετάνοια — покаяние

    Лк 15:7 · Стронг G3341

    Буквально – «перемена ума», переосмысление. В Новом Завете это поворот всего человека: оставить неправду и обратиться к Богу, как блудный сын поворачивает обратно домой.

21. День 21

    logos λόγος — слово

    Ин 1:1 · Стронг G3056

    Слово, несущее мысль; изречение, весть, рассказ, а также разум. Греческие философы называли logos порядок, лежащий в основе мира, а греческий Ветхий Завет – слово Божье. С него начинается Евангелие от Иоанна.

22. День 22

    pneuma πνεῦμα — ветер, дыхание, дух

    Ин 3:8 · Стронг G4151

    Как и еврейское ruach, оно означает движущийся воздух: ветер, дыхание, а также дух. Слова Иисуса Никодиму обыгрывают этот двойной смысл: ветер дышит, где хочет, – так и Дух.

23. День 23

    anastasis ἀνάστασις — воскресение

    Ин 11:25 · Стронг G0386

    Буквально – «вставание снова», подъем: от сна или из мертвых. Во времена Иисуса фарисеи верили в воскресение в конце века, а саддукеи – нет.

24. День 24

    paraklētos παράκλητος — Утешитель, заступник

    Ин 14:16 · Стронг G3875

    «Призванный стоять рядом»: в греческих судах – друг, говоривший в защиту обвиняемого. Переводы дают «заступник», «советник», «утешитель» или «помощник». В Евангелии от Иоанна Иисус называет так Святого Духа.

25. День 25

    teleō τελέω — завершать, исполнять

    Ин 19:30 · Стронг G5055

    Доводить до конца, завершать, исполнять; также уплачивать долг. Последнее слово Иисуса в Евангелии от Иоанна – одна из форм этого глагола, tetelestai: «совершилось, исполнено».

26. День 26

    koinōnia κοινωνία — общение, соучастие

    Деян 2:42 · Стронг G2842

    От koinos – «общий»: иметь долю в чем-то вместе с другими. Слово означает общение и тесную близость, а также практическое разделение имущества – Павел называет так сбор для бедных в Иерусалиме.

27. День 27

    abba ἀββά — отец

    Рим 8:15 · Стронг G0005

    Арамейское слово «отец», употреблявшееся в семье. В Новом Завете оно встречается три раза, и всякий раз за ним следует греческий перевод: «Авва, Отче». С этим словом Иисус молится в Гефсимании.

28. День 28

    agapē ἀγάπη — любовь

    1 Кор 13:13 · Стронг G0026

    Любовь, благорасположение, уважение. Это существительное очень редко встречается вне Библии и христианских писаний. Греческий Ветхий Завет передавал им еврейское ahavah, а Новый Завет – любовь Бога и любовь, которую люди проявляют друг к другу.

29. День 29

    charis χάρις — благодать, милость

    2 Кор 12:9 · Стронг G5485

    Обаяние и приветливость; доброта и благоволение, даруемые даром; а также благодарность в ответ. Греческий Ветхий Завет передавал им еврейское chen – благоволение. Павел начинает и завершает этим словом почти каждое послание.

30. День 30

    pistis πίστις — вера, доверие

    Евр 11:1 · Стронг G4102

    Доверие и уверенность в ком-то, а также верность – то, что делает человека достойным доверия. Греческий Ветхий Завет передавал им еврейское emunah. Послание к Евреям (гл. 11) описывает веру через длинный ряд людей, которые поступали, опираясь на то, чего еще не видели.

В приложении план помнит, где вы остановились, отмечает прочитанные дни и напоминает о чтении. Синодальный перевод.

• Чтение с комментарием90 дней
• Хронология и карта60 дней