Samun Musa — Veronese · Bible Explorer

Samun Musa

Veronese · c. 1581/1582
National Gallery of Art, Washington

Veronese ya zana wannan ƙaramin yadi a Venice wajen 1581–1582; shi da masu aiki a ƙarƙashinsa sun zana wannan batu sau da yawa. A dā mallakar Catherine Babba ne a St Petersburg, ya kuma zo Washington a shekarun 1930.

’Yar Fir’auna, sanye da riga fara da zinariya, tana kallon ƙasa yayin da wata mace da ta durƙusa take ɗaga jaririn a kan farin zane. Kewaye da su mata masu daraja, bayi da wani gajere suna tsaye, da gada da gari a hayin kogin.

Daga rubutun

’Yar Fir’auna ta gangara zuwa kogin Nilu domin tă yi wanka, tare da bayinta (Fitowa 2:5)

An buɗe kwandon da ke cikin ciyawa (Fitowa 2:5–6)

An tsamo yaron daga ruwa (Fitowa 2:10)

Na mai zanen kansa

Gimbiyar sanye kamar mace mai daraja ta Venice, da lu’ulu’u da ƙaramin rawanin sarauta

Gajere da bayi, kamar a gidajen masu arziki na zamanin Veronese

Gadar dutse da garin tudu mai hasumiyai maimakon Masar

Bayanai dalla-dalla

’Yar Fir’auna

Sanye da riga mai zane-zanen fari da zinariya, ta dogara ga wata mace mai daraja kusa da ita.

Jaririn

An ɗaga shi a kan farin zane da wata tsohuwa take riƙe da shi a buɗe.

Kwandon

Wata baiwa sanye da ruwan lemu tana riƙe da kwandon kaba.

Wani gajere

Sanye da kaya ja masu zane-zanen layi, wuƙa a gefensa.

Gada da gari

A hayin kogin, gadar dutse da hasumiyai a kan tudu.

Veronese (Paolo Caliari), Venetian, 1528–1588. National Gallery of Art, Washington (Andrew W. Mellon Collection, 1937.1.38) · Oil on canvas · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ayoyin

Fit 2:3–10Amma da ba tă iya ɓoye shi kuma ba, sai ta yi kwandon kyauro ta shafa masa kwalta. Bayan haka sai ta sa jaririn a cikin kwandon, ta je ta ajiye kwandon tare da jaririn a cikin kyauro, a bakin kogin. ’Yar’uwarsa ta tsaya da ɗan rata tana lura da abin da zai faru da shi. Sai ’yar Fir’auna ta gangara zuwa kogi domin tă yi wanka, bayinta kuwa suna tafiya a bakin kogi. Sai ta ga kwandon a ciyawa, ta aiki ɗaya daga cikin masu hidimarta tă ɗauko mata. Da ta buɗe kwandon, sai ta ga yaro yana kuka, ta kuwa ji tausayinsa. Ta ce, “Wannan ɗaya daga cikin jariran Ibraniyawa ne.” Sai ’yar’uwarsa ta tambayi ’yar Fir’auna, ta ce, “In tafi in samo ɗaya daga cikin matan Ibraniyawa tă yi miki renon yaron?” Sai ta amsa ta ce, “I, tafi.” Sai yarinyar ta tafi ta kawo mahaifiyar yaron. Diyar Fir’auna ta ce mata, “Ɗauki jaririn, ki yi mini renonsa, zan kuwa biya ki.” Saboda haka ta ɗauki yaron, ta yi renonsa. Sa’ad da ya yi girma, sai ta kawo shi wajen ’yar Fir’auna, ya kuwa zama ɗanta, ta kuma ba shi suna Musa, tana cewa, “Na tsamo shi daga ruwa.”